委内瑞拉共产党关于埃塞奎博问题的声明

作为一个工人阶级的革命政党，委内瑞拉共产党（Communist Party of Venezuela (PCV)）的行动完全独立于资本和资产阶级国家的因素。委内瑞拉共产党以马克思列宁主义、反殖民主义和无产阶级国际主义原则为指导，捍卫各民族人民的主权与和平，在解放者西蒙·玻利瓦尔的解放的、拉丁美洲主义的、统一的思想鼓舞下，在国民政府呼吁于2023年12月3日举行关于埃塞奎博（Essequibo）领土问题的咨询性全民公投之前，向城乡工人阶级和全体委内瑞拉人民表明我们的立场：

1. 我们一贯主张通过和平谈判解决委内瑞拉玻利瓦尔共和国与圭亚那合作共和国之间的边界争议；拒绝垄断组织和外国势力的干涉，一切为了两国人民的利益而不是本地或外国寡头集团的利益；尊重两国主权，把两国人民之间的互助合作、联合和团结作为原则。
2. 我们承认委内瑞拉对大英帝国19世纪末强占的领土的历史要求的正当性，同时拒绝两国资产阶级政府所要走的让外交、政治和军事紧张持续升级的道路。在争议区域发现大规模石油和天然气矿藏之后，以埃克森美孚（ExxonMobil）为代表的石油公司们加剧了这一紧张局势。该公司因其首席执行官雷克斯·蒂勒森（Rex Tillerson）2017年被任命为美国国务卿而直接介入了冲突。跨国石油公司从圭亚那政府非法授予的特许权之中获益，它们在激化两国冲突以快速寻求能够保护自身利益的政策的活动中发挥了决定性作用，同时打开了相邻两国人民之间爆发冲突的可能道路，这样的后果是不可预知的。
3. 我们呼吁委内瑞拉和圭亚那的劳动人民保持警惕，并强烈谴责双方的军事演习行动，这些行动只有利于资本和本地资产阶级。同样地，我们呼吁两国人民拒绝所有在埃塞奎博地带建立美国或其他任何外国军事基地的企图，这将成为本地区和平的一大威胁，同时也是对两国主权的侵犯。
4. 尼古拉斯·马杜罗总统的政府因为人民群众对其新自由主义治理日益高涨的反对情绪而陷入绝望。为了排除委内瑞拉工人日常提出的正义要求，该政府在埃塞奎博问题上求助于资产阶级的老策略：它尝试通过百万富翁的宣传造势运动，在大多数人中间灌输极端爱国主义和沙文主义的情绪。我们谴责政府采取的这种策略，它意在欺骗、操纵并主宰委内瑞拉人民，让他们相信在我们国家没有其他更重要的问题需要解决了。除了选举方面的、机会主义的、反动的目的之外，这个策略再也没有别的什么目的。甚至可以设想，在不断加剧的紧张局势下，尼古拉斯·马杜罗总统的政府可能强行宣布国家进入紧急状态，并以此为理由中止原定将于明年举行的总统选举。我们警告，该政策可能造成委内瑞拉对埃塞奎博地区的合理愿望的一次战略性失败，并有利于跨国资本在本地区的布局以及帝国主义势力在本地区的利益。
5. 这个政府，限制并侵犯工人阶级的劳工权益、人权和社会政治权利；起诉并禁止政党，正如最近它对委共所做的那样；实施政策来取消宪法赋予劳动人民的权利，限制民主自由，可耻地冻结工资和养老金，废除集体谈判协议，限制工会自由，监禁并起诉敢于斗争和谴责腐败的工人，造成公共教育和公共健康领域的不断恶化，以及水、电、家用天然气等核心公共服务的极端不稳定。委内瑞拉共产党认为，这样一个政府呼吁虚假的“为保卫祖国而实行全国团结”，根本就不具有道义上或政治上的权威。
6. 委内瑞拉共产党呼吁委内瑞拉人民以批判思维和阶级意识去思考，在政府发起的关于埃塞奎博问题的咨询性公投中应当采取什么立场。别被这场哗众取宠的运动误导了，这场运动意在将反工人、反人民、反民主的马杜罗政府塑造成“最大的爱国者”。然而实际上，为了紧紧抓住权柄不放，它愿意将一切都出卖给跨国公司，比如雪佛龙、雷普索尔和埃尼集团（Chevron, Repsol and ENI）这些石油公司。在奥里诺科矿业带（Orinoco Mining Arc）和经济特区（Special Economic Zones）的特许优惠下，大片国土已被提供给外国公司开发了。
7. 委内瑞拉共产党还要谴责当权者为强迫人民参与公投，而施加不适当的压力和胁迫机制。此次公投没有约束力，因而也无法解决与圭亚那的争议。不管是公共行政领域的工人，还是普通行业的居民，都受到了不公正的解雇和中止社会福利（包括取消地方供应与生产委员会（CLAP：Comité Local de Abastecimiento y Producción）提供的食品包）的威胁，以及在“叛国”罪名下进行的迫害和骚扰。就此而言，我们必须明确，参与任何民意咨询是一项权利而不是义务。参与与否，赞成与否，是每个委内瑞拉人自由、自愿的决定，这一点必须得到尊重。我们要求停止滥用政府权威。
8. 我们向委内瑞拉人民发出警告，今日声称保卫祖国、抵制埃克森美孚涉足埃塞奎博地带的人，正是不久前与美国政府签署秘密协议的人，他们将委内瑞拉的石油天然气工业拱手送给同一批在埃塞奎博非法开采的美国公司。委内瑞拉工人阶级必须捍卫自己相对于统治阶级的独立性，按照自身的利益行动，不被老板精英、资产阶级及其在政府中的政客代表和反对派所利用。他们此前从未对埃塞奎博地带感兴趣，因为国有油气收入已经足够他们积累资本并赚得盆满钵满了。 委内瑞拉共产党将竭尽所能地团结委内瑞拉和圭亚那的工人阶级和其他被剥削阶层，致力于达成一个着眼于两国人民利益、反对垄断集团的私欲和各个资产阶级政府贩卖战争的冒险行径的共同战略。一旦委内瑞拉和圭亚那的工人阶级和人民获得政权，并开启建设没有剥削、没有压迫的社会的进程，我们的目标就一定能够彻底实现。