声援俄罗斯左翼反战人士鲍里斯·卡加利茨基
日期:2023年7月27日
链接:https://www.greenleft.org.au/content/solidarity-needed-russian-anti-war-socialist-boris-kagarlitsky
国际知名马克思主义社会学家和反战社会主义者鲍里斯·卡加利茨基(Boris Kagarlitsky),目前被拘留在俄罗斯的一个审前羁押中心,一旦莫须有的“为恐怖主义辩护”的罪名被坐实,他可能面临长达7年的监禁。[1]
7月25日,就在他于莫斯科被捕的当天,位于偏远城市瑟克特夫卡尔(Syktyvkar)的一个封闭法庭决定将他拘留直至9月底听证会举行,而当时他的律师并未到场。
他的律师解释说,针对卡加利茨基的刑事案件涉及2022年10月8日他在Telegram上发表的一篇文章,文中分析了克里米亚大桥遇袭的军事影响。
卡加利茨基是对俄罗斯总统弗拉基米尔·普京全面入侵乌克兰这一行动最直言不讳的批评者之一,将他拘捕是针对这些批评者的一次政治打击。这也是镇压俄罗斯反战异见人士的更广泛运动的一部分。
作为针对他的案件的一部分,联邦安全局(Federal Security Service (FSB))的特工突袭审问了至少另外三位与“工人通讯员”(Rabkor (Worker Correspondent))有关的人士。“工人通讯员”网站是由卡加利茨基担任编辑的左翼线上媒体平台。
安娜·奥奇基娜(Anna Ochkina)曾作为候选人参加过奔萨(Penza)地区的州长竞选。去年3月,因公正俄罗斯党(Just Russia party)[2]支持战争,她选择退出该党,因而也成为了联邦安全局特工的目标。
俄罗斯社会主义运动(Russian Socialist Movement (RSD))[3]7月26日发表的一份声明指出,左翼反战异见人士越来越多地成为国家镇压的目标。
自6月初以来,司法部已宣布莫斯科市杜马代表叶夫根尼·斯图平(Yevgeny Stupin)和米哈伊尔·季莫诺夫(Mikhail Timonov)、市议员维塔利·博瓦尔(Vitaly Bovar)和民主社会主义者米哈伊尔·洛巴诺夫(Lobanov)为“外国代理人”。洛巴诺夫自大学团结联盟(University Solidarity union)成立以来一直是该组织的积极分子,他被莫斯科国立大学解雇,现在流亡国外。
俄罗斯社会主义运动表示:“他们每个人都组织了并继续组织着身边不同层级的社区。他们每个人都是迅速左倾的公民的‘聚集点’。基于同样的原因,他们也有了与卡加利茨基和‘工人通讯员’网站同样的遭遇。”
从全面入侵开始的那天即2022年2月24日起,卡加利茨基和“工人通讯员”网站在反战活动和宣传中就发挥着关键作用。
2022年2月24日当天,卡加利茨基帮助召开了左翼力量反战圆桌会议(Anti-War Round Table of the Left Forces),该会议明确谴责普京的侵略,并敦促俄罗斯公民“与你的邻居、亲属、同事和其他俄罗斯公民一起领导反战运动”。
圆桌会议的声明总结道:“如果现政府不能给人民带来和平,那么实现这一目标的途径将是彻底改变政府和整个社会政治制度。”
因此,早在2022年5月,卡加利茨基就被俄罗斯政府贴上了“外国代理人”的标签。去年8月,他在接受澳大利亚《绿色左翼周刊》(Green Left)采访时解释了这个标签是如何被用来恐吓反战活动人士的:“众所周知,贴上‘外国代理人’标签后,下一步就是关进监狱,这就是为什么许多人已经离开。
“他们给我贴上了‘外国代理人’的标签,我想他们是想让我离开,但我不会离开。”
异见的历史
俄罗斯政府指控卡加利茨基受外国影响,然而讽刺的是,在阐释俄罗斯政治和影响国外社会主义活动人士的想法方面,俄罗斯很少有人做得比他更多。
他创立了全球化与社会运动研究所(Institute for Globalization Studies and Social Movements),是莫斯科社会与经济科学高等学院(Moscow Higher School for Social and Economic Sciences)的教授,著有几本有影响力的书,包括《外围帝国:俄罗斯与世界体系》(Empire of the Periphery: Russia and the World System)和《叶利钦与普京统治下的俄罗斯:新自由主义专制》(Russia Under Yeltsin And Putin: Neo-Liberal Autocracy)。
他的思想出现在世界各地的左翼刊物上,其中包括在《绿色左翼周刊》及其姊妹刊物《社会主义复兴国际期刊》(LINKS International Journal of Socialist Renewal)上发表的文章和访谈,这些文章和访谈可以追溯到20世纪90年代初。应《绿色左翼周刊》邀请,卡加利茨基曾在澳大利亚的几次会议上发表演讲。
卡加利茨基的威信来自于数十年的异见活动,这些活动开始于苏联时代,当时他编辑了地下出版物《左转》(Left Turn), 之后于1982年在列昂尼德·勃列日涅夫治下因“反苏”活动的罪名入狱。
在1990年至1993年担任莫斯科市苏维埃代表期间,卡加利茨基反对解散最高苏维埃,因此在鲍里斯·叶利钦治下再次遭到毒打和监禁。2021年,卡加利茨基在普京治下又一次入狱,因为他支持抗议在国家杜马选举中针对独立左翼候选人的选举舞弊。
他最近的被捕遭到了反战人士的反对,就连著名的亲克里姆林宫知识分子谢尔盖·马尔科夫(Sergei Markov)也称这是一个“严重的政治错误”,并补充说,把他监禁将“在世界上对俄罗斯造成巨大伤害”。
“鲍里斯·卡加利茨基可能是当今世界左翼阵营中最有影响力的俄罗斯政治家和专家。”马尔科夫说。
需要声援
在一份寻求国际支持的呼吁中,“工人通讯员”编辑委员会说:“鲍里斯不仅是一位国际知名的左翼知识分子和学者,而且也是一位马克思主义者,他在阶级战争中汲取知识,是苏联时代的左翼异见人士,现在可能会成为普京治下俄罗斯的政治犯。
“他是世界社会主义运动的一员,教育了不止一代的马克思主义者,多年来一直忠实于他的原则。
“卡加利茨基不能被投入监狱,因为在2023年,政治活动不能也不应该是一种犯罪。我们坚决反对拘留他。
“然而,我们将会继续工作。‘工人通讯员’远不止鲍里斯·卡加里茨基一个人。它是一个拥有编辑和管理员、YouTube频道主持人和幕后工作人员的文本网站。
“我们的团队现在能为鲍里斯做的最重要的事情,就是让‘工人通讯员’继续运转,并让它成为争取释放卡加利茨基的国际团结运动的核心。
“我们呼吁所有左翼社会主义运动团结一致,共同揭露这一事件。”
俄罗斯社会主义运动的另一份声明说:“对鲍里斯·卡加利茨基的刑事案件是对整个俄罗斯左翼运动的攻击。我们可以不同意他在漫长政治生涯的不同时期所作的一些陈述和结论,但现在这些争论并不要紧。等他恢复自由,我们就可以继续讨论我们的不同立场。
“我们呼吁所有社会主义伙伴组织,共同组建广泛的团结运动,要求立即释放鲍里斯·卡加利茨基和所有政治犯,并尽可能地支持‘工人通讯员’的编辑团队。
“在卡加利茨基的文章和演讲中,他对俄罗斯当局的前景始终不抱乐观态度。当前的事件表明,他的态度是有道理的:普京政权已经开始彻底清除公民社会的残余。正试图用瓶塞堵住炮弹大小的漏洞。”
[1] 2023年12月13日,法院最终判处卡加利茨基60万卢布(约合6660美元)的罚款并将其释放。——译注[2] 2006年成立,2008年至2022年曾是社会党国际成员,后因支持“特别军事行动”被社会党国际开除。——译注
[3] 2011年由俄罗斯几个左翼组织合并而成,被认为是“目前有支持第四国际的内部派别的政党和组织”(维基百科)。——译注