列宁格勒的共产主义者支持哈萨克斯坦工人
本文是由俄文谷歌翻译成英文，再手动翻译成中文的，为避免翻译错误，英文和俄文原文均附于文内
中文译文
支持哈萨克斯坦工人！
俄罗斯工人共产党（Russian Communist Workers’ Party）、俄罗斯联合劳动阵线（Russian United Labour Front）、革命共产主义青年团（布尔什维克）（Revolutionary Communist Youth League （Bolseviks））和左翼联盟（Left Bloc）在列宁格勒的组织的活动家们举行了一系列单独的“快闪”活动，以支持哈萨克斯坦劳动人民的斗争。
随着哈萨克斯坦政府部门改组的消息传出，大部分俄罗斯媒体似乎甚至“忘记”了这个国家的政治危机是由哈萨克斯坦劳动人民的罢工开始的。回想一下，工人激烈抗议的原因是天然气价格对于群众来说的急剧上升。在哈萨克无产阶级生活水平已经很低的背景下，共和国当局的这一步骤是压垮公民耐心的最后一根稻草。然而正如俄罗斯共产主义工人党中央书记处在“我们声援哈萨克斯坦工人的斗争！”声明中已经指出的那样，当地资产阶级的某些团体也正试图利用这种情况。
尽管哈萨克斯坦当局匆忙退缩，取消了他们不受欢迎的决定，后来彻底解散了共和国政府，但哈萨克斯坦工人的罢工斗争仍在继续。当局感到他们的地位岌岌可危，于是向集体安全条约组织求救，要求派出“维和”部队来“增援”。
因此，列宁格勒的共产主义者在市中心，包括斯莫尔尼宫（现圣彼得堡市政府所在地）附近，举行了一系列旨在声援哈萨克斯坦工人斗争的“快闪”活动。
英文译文
In support of the workers of Kazakhstan!
Activists of the Leningrad organizations of the RKWP, ROT FRONT, RKSM (b) and the Left Bloc held a series of single pickets in support of the struggle of the working people of Kazakhstan.
Following the latest news about the reshuffle in government circles in Kazakhstan, most of the Russian media seem to have even “forgotten” that the strikes of Kazakh workers were the starting point of the political crisis in this republic. Recall that the reason for the active protest of the workers was a sharp increase in tariffs for the population for liquefied gas. Against the background of the already low standard of living of the Kazakh proletariat, this step by the government of the republic was the last straw that overflowed the patience of citizens. However, certain groups of the local bourgeoisie tried to take advantage of the situation, as was already noted in the Statement of the Secretariat of the Central Committee of the RKWP “We stand in solidarity with the struggle of the workers of Kazakhstan!”
And although the authorities of Kazakhstan hastily backed down, canceling their unpopular decisions, and later completely dismissing the government of the republic, the strike struggle of Kazakhstani workers continues. And the authorities, sensing the precariousness of their position, called in the country “reinforcements” in the form of the so-called. of the CSTO peacekeeping forces.
Therefore, the Leningrad communists held in the city center, including near Smolny, a series of single pickets designed to demonstrate solidarity with the struggle of the workers of Kazastan.
俄文原文
В поддержку рабочих Казахстана!
Активисты ленинградских организаций РКРП, РОТ ФРОНТа, РКСМ(б) и Левого блока провели серию одиночных пикетов в поддержку борьбы трудящихся Казахстана.
За последними новостями о перестановках в правительственных кругах Казахстана большинство российских СМИ уже вроде бы даже и «подзабыли», что отправной точкой политического кризиса в этой республике стали забастовки казахских трудящихся. Напомним, поводом для активного протеста рабочих стало резкое повышение тарифов для населения на сжиженный газ. На фон и без того низкого уровня жизни казахского пролетариата этот шаг правительства республики стал последней каплей, переполнившей чашу терпения граждан. Однако ситуацией попытались воспользоваться отдельные группы местной буржуазии, о чем уже было отмечено в Заявлении секретариата ЦК РКРП «С борьбой рабочих Казахстана солидарны!».
И хотя власти Казахстана спешно пошли на попятную, отменив свои непопулярные решения, а позже и вовсе отправив правительство республики в отставку, забастовочная борьба казахстанских рабочих продолжается. А власти, чувствуя шаткость своего положения, вызвали в страну «подкрепление» в виде т.н. миротворческих сил ОДКБ.
Поэтому ленинградские коммунисты провели в центре города, в том числе у Смольного, серию одиночных пикетов, призванные продемонстрировать солидарность с борьбой рабочих Казастана.