原苏联境内若干共产党评顿巴斯近期冲突

我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd

This is International Red Newsletter.

绝不能让法西斯主义重演！

（2021年11月23日）

2021年秋季，乌克兰惩罚性部队对顿巴斯进行了一系列严重的无耻挑衅。[1]他们炮击城市，劫持人民，使用土耳其无人机，夺取中立地区的居民点，无视明斯克协议。人民正在死亡，其中包括儿童。乌克兰军队背后的政治家和寡头，一再玩弄他们简单而卑鄙的伎俩：他们为了私利，夺走几十上百人的生命，破坏成千上万人的生活环境。他们利用边境局势的恶化和俄罗斯的“威胁”，乞求支持民族主义者的美国和欧盟提供资金。

（译注：[1] “顿涅茨克人民共和国”方面称：2021年11月9日至22日，乌克兰强力部门共28次违反停火协议。在此期间，明斯克协议禁止的重型武器被使用了20 次，共发射了6枚152毫米口径炮弹、5枚122毫米口径炮弹、107枚120毫米口径迫击炮弹和85枚82毫米口径迫击炮弹。）

在过去7年里，乌克兰已经转变为真正的法西斯国家。最开始，他们破坏列宁等革命者和苏维埃领导人的塑像，活活烧死反对违宪行为的和平示威的参与者（敖德萨工会大厦（House of Trade Unions in Odessa）事件，2014年5月2日）[2]。接着，伴随着更加猖獗的民族主义，他们袭击和杀害记者和左翼活动家，以厚颜无耻的暴力对付移民和少数民族的代表，在政府层面则继续赞扬班德拉（Bandera）分子——希特勒的走狗和乌克兰人民的叛徒。他们使用1941年至1945年的纳粹标志，甚至在军队里向这些标志行礼；他们举行纳粹火炬游行；他们通过了禁止共产党一切活动的法律，同时为纳粹匪帮大开绿灯。

（译注：[2]2014年5月2日，乌克兰政府军首度对东部亲俄地区发起最大规模的军事“反恐”行动，斯拉维扬斯克市有9人丧生。而亲俄人士及反俄团体则在南部港口重镇敖德萨激战，当地市中心的工会大楼被纵火，造成至少42人死亡。）

乌克兰安全机关将许多共产主义和社会主义的活动家列入臭名昭著的“和平分子名单”，迫使他们离开乌克兰。

在各帝国主义国家的跨国集团的压力下，苏联工业的遗产被摧毁，被出卖给资产阶级政府和寡头。寡头们认为，相比于继续保存这些工厂和数十万就业岗位，采取“利用”战略是更有利可图的。工会和工人运动没有被完全镇压，但是遭到了重大打击和挫折。显然，劳动人民日益恶化的生活条件，使得斗争成为必需。

在2014年“独立广场”（Maidan）事件之前，在乌克兰仍能看到政治斗争的迹象，但如今工人的抗议主要是针对住房和能源费用的上涨，以及退休福利和退休金的缩水。同时，协调劳动人民行动、传播无产阶级政治斗争经验的机会变得更加稀少。劳动人民士气低落，多次遭到欺骗。数百万人失去了正常的工作，同时也失去了本阶级自我组织的一切能力。劳动人民仅仅是生存了下来，他们许多人被迫在国内（甚至更多在国外）奴隶般地辛苦工作。

即便是资产阶级民主，也经常受到践踏和削弱。一切独立媒体都被禁止。抵抗的尝试几乎立即被完全镇压。在现代乌克兰，出于政治、语言和宗教原因的欺凌已经司空见惯。不愿屈服于法西斯影响的顿巴斯人民，发现自己被困在了西方帝国主义（支持乌克兰寡头，煽动乌克兰民族主义当局发动战争）和帝国主义俄罗斯的保护主义政府的矛盾之中。现在，在顿涅茨克和卢甘斯克地区，既没有和平，也没有公开宣布的战争。但是那里发生的事情更像是战争。7年来，乌克兰惩罚性部队的炮击已成为家常便饭。死去的不光是军人，还有奋起保卫家园的工人。在战火中死去的，还有老人、儿童和妇女。人们死在上学的路上、回家的路上、去商店和工厂的路上——如果这些道路还没有被资本主义和战争完全摧毁的话。顿涅茨克人民共和国和卢甘斯克人民共和国的军队，既不能进攻（明斯克协议不允许这样做，这两个共和国也没有足够的资源这样做），也不能撤退（这将导致纳粹惩罚者对平民的屠杀，这是他们公开宣布的）。这两个自行宣布成立的共和国的士兵只能偶尔向横冲直撞的敌人还击。

图：顿巴斯地区即顿涅茨克和卢甘斯克的位置

资本主义俄罗斯并不帮助解决这一局势。根据莫斯科政治家们的决定，顿巴斯地区两个未被承认的共和国从俄罗斯得到一些帮助，但是只够维持现状，而不足以对抗“西方伙伴”。因此，两个共和国的武装力量既不能撤退，也不能前进。（对俄罗斯政治家而言，）生意和本国政治远比邻近的两个人民共和国的工人（以及俄罗斯公民）重要得多。

没有任何外部力量有能力或愿意惩罚乌克兰战争罪犯并引导人民走向和平。只有劳动人民自己——乌克兰的、俄罗斯的、其他民族的劳动人民——才能实现这一点，才能为争取和平、社会主义、幸福和反对帝国主义而斗争。

法西斯主义不能靠语言来打倒。必须切除这个毒瘤。只有结束资本主义这个起因，才有可能最终消除这些症状。必须向乌克兰、俄罗斯、顿巴斯地区和全世界的工人解释：只有工人的阶级联盟，才能解决这恶化的局势，并在其他国家消除类似的法西斯主义回潮。

劳动人民的国际友谊万岁！新的国际社会主义革命万岁！让我们对怂恿了法西斯分子的美国、欧盟帝国主义进行反击。纳粹班德拉刽子手必须被绳之以法！

签署者：

“团结网”成员：

乌克兰共产主义者联盟

俄罗斯共产主义工人党

立陶宛社会主义党

阿塞拜疆共产党

哈萨克斯坦社会主义运动

其他：

乌克兰工人阵线

顿巴斯工人阵线

卢甘斯克人民共和国共产主义工人组织

苏联共产党白俄罗斯共和国组织

吉尔吉斯斯坦共产党

（开放签署中）

SolidNet Parties：

Union of Communists of Ukraine

Russian Communist WCorkers’ party

Socialist Party of Lithuania

Communist Party of Azerbaijan

Socialist Movement of Kazakhstan

Other Parties：

Workers’ Front of Ukraine

Workers’ Front of Donbass

Communist workers’ organization of the LPR

Republican Organization of CPSU in Belarus

Communist Party of Kyrgyzstan

• 来源：SolidNet

http://solidnet.org/article/Russian-CWP-Fascism-cant-be-healed/

• 翻译：索洛缅卡