巴拉圭共产党第九次代表大会：为社会主义建立广泛而深入的团结
我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd
This is International Red Newsletter.
图：巴拉圭共产党总部，2013年
巴拉圭共产党第九次代表大会呼吁书
为社会主义建立广泛而深入的团结
（2021年7月7日）
我们是巴拉圭共产党。在党的第九次代表大会的框架下，我们收到了许许多多的问候和鼓励。这鼓舞着我们与全国乃至全世界的工人阶级团结在一起。
党的第九次全国代表大会于2021年6月25日到27日召开，大会的主题是“为社会主义建立广泛而深入的团结”。在93年以来未曾间断的斗争中，许多优秀的战士锻造了巴拉圭共产党，比如安东尼奥·麦达纳（Antonio Maidana）[1]和卡门·索勒（Carmen Soler）[2]。而他们两位只是我党每次斗争行动中的广大同志们的缩影。
（译注：[1]安东尼奥·麦达纳（1916-1980），少年时期领导学生运动，后建立全国教工联合会。加入巴拉圭共产党后，继续领导学生和教师的民主运动、争取底层群众权益。多次遭当局逮捕、流放，后在狱中缺席当选巴拉圭共产党中央委员会主席。
[2]卡门·索勒（1924-1985），巴拉圭共产党党员，诗人。）
鉴于目前的统治制度建立在对城乡大多数群众的排斥和剥削之上，如果不打破资本主义的社会关系，就没有机会均等和真正的民主。腐败的“斯特罗斯纳分子”[3]（stronist）的阿布多·贝尼特斯（Abdo Benítez）领导的骗子政府，代表着大企业主、大地主、银行家、毒贩和政客的利益。他们服务于外国帝国主义垄断组织的目的，这些垄断组织是帝国主义阶段资本主义的产物。
（[3]原注：“斯特罗斯纳分子”指与斯特罗斯纳有联系或宣称支持他的人或组织。
译注：阿尔弗雷多·斯特罗斯纳·马蒂奥达（Alfredo Stroessner Matiauda）巴拉圭前独裁者（1954年8月15日——1989年2月3日），实行独裁制度、反共政策，严厉镇压反对派和游击队，限制新闻和集会自由。）
阿布多政府代表少数剥削者的利益，为了维护他们的利益，阿布多政府掠夺我们的资源，维持着罪恶的医疗政策。阿布多政府给百万富翁提供贷款，这些都是人民的血汗。现在疫情每天夺去上百同胞的生命，但政府甚至拿不出一个应对疫情卫生危机的基本方案。这简直开了新型反人类罪行之先河。
劳动大众、成千上万的失业者和被边缘化人们，就是这个罪恶政策的受害者。我们坚持的“广泛而深入的团结”的基础，就是这些群众。他们没有大企业、没有大片土地、没有银行，但有生产和服务的经验，有共同努力和日常斗争的经验。
只有团结起来，才能推翻这个骗子政府，废除这个可悲的只为少数百万富翁服务的人间地狱之国，建立一个为大众服务的新国家。
在我们的工作场所、公营和私营公司、工厂和农村、邻里和社区、学校和大学，遍布着成百上千万反对竞选拉票和贪污腐败的巴拉圭人。我们再也忍受不了这些恶棍和剥削者的统治了。我们有责任团结起来、分享观点、讲述我们建立新国家的计划。在新的巴拉圭，人人都有平等的机会能去体面地工作、生活。
值此巴拉圭共产党九大之际，作为巴拉圭共产党党员，我们重申：我们建立社会主义的信仰和承诺不动摇，我们一定能摧毁那将每个巴拉圭家庭拖入深渊的剥削与屈从的关系。只有这样，每个人才能真正支配自己的劳动果实，才能获得体面的住房、健康的食物、交通、教育和像样的医疗水平。而人们的能力和天赋也将得到充分的发展，从而能够为社会进步做出贡献。
我们仍将坚持我们的路线：加强工会、小农、学生、社区、文化和原住民运动团体的力量，加强大众力量的组织，自下而上重建信任和团结。
我们向Evaristo González、Idalina Gaona、Toto Ramírez、Antonio Carreras、Alberto Barrett 和 Joel Filártiga致敬。这几位同志都是巴拉圭共产党的优秀党员，因勇敢和博爱而为人所知。过去的四年里，他们为我们留下了走社会主义道路不可或缺的精神财富。
我们重申我们的号召：“有组织地团结起来，积极工作并用实践来证明我们可以信赖我们的计划，这一计划是劳动人民日以继日的各种经验所构建起来的。”今天，我们在九大上通过了和八大一样的决议。
我们后面将公布本次的《代表大会报告》。报告站在世界的创造者即工人的创造力和潜力的高度上，以集体的智慧详细阐述了资本主义的结构性危机，指出了进行革命和建立社会主义制度的必要性。
下面是巴拉圭共产党第九次全国代表大会的总决议：
1、广泛而深入地团结劳动大众，仍将是我们斗争实践的中心。根据我们的目标，我们要与一些社会和政治组织进行论战。
2、我们正式承诺：我们绝不和任何政变分子或斯特罗斯纳分子建立任何形式的同盟。
3、巴拉圭共产党的首要任务，一是审判、惩罚那些酷刑者和掠夺者，二是收回延续至今的斯特罗斯纳式残暴统治下的那些来路不正的土地和财产。
4、为了保证我国劳动大众的社会政治领导者后继有人，我们会继续加强青年和劳动妇女中的政治工作。
5、我们会加紧工作，让我们有机的党可持续、按计划地发展壮大。巩固我们的工作成果，并致力于在新领域的论战和组织。
6、在我们的发展方针框架下，另一首要目标是与小农共同工作。
7、我们承诺：我们将为无产阶级国际主义作出更多贡献，与世界范围内劳动大众的必要革命战略相一致。
8、我们将继续进一步加强共产主义斗争的意识形态建设，以便更有效地组织建立工人、小农和大众的社会联盟。
为社会主义建立广泛而深入的团结！
2021年7月7日
- 来源：SolidNet
- 翻译：思清
校对：乐一
