# 日本共产党的五大价值：志位委员长建党99周年讲话 我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd This is International Red Newsletter. {{< figure src="/pics/a2cc2c079abab283681b1db4a1a64d63.jpeg" >}} **新冠大流行与日本共产党的真正价值** **建党99周年：志位委员长发表纪念讲话** **三位社会名家视频联线，19名新任东京都议会议员出席现场** 2021年8月4日，日本共产党举行了纪念建党99周年的线上演讲会议。志位和夫委员长（译注：志位和夫，日本共产党中央委员会委员长）以“新冠大流行与日本共产党的真正价值”为主题发表了演讲。他以五个角度阐述了日共由99年的悠久历史、明确的行动纲领与坚实的基层组织形成的独一无二的真正价值。此外，会议上播放了来自相声艺术家立川谈四楼、上智大学教授三浦麻里、作家小川玉香的视频寄语。7月4日当选的19位新任东京都议员同聚一堂，福手悠子和白石民男两位议员也作为代表发表了致辞。纪念演讲在各地都进行了全程直播。Youtube上的在线观看人数达到了11332人之多。 为期18个月的大流行病（译注：指新冠疫情）使日本社会的各种矛盾暴露无遗，这对各个政党应对危机的态度和能力都提出了考验。 **1、做坚持科学立场，致力于减轻国民痛苦的党** 关于新冠大流行下，日本共产党所体现的真正价值，志位委员长谈到的第一个角度是：坚持科学立场，致力于减轻国民的痛苦。 志位委员长强调：安倍内阁与菅义伟内阁的新冠对策，有三个致命的缺陷。第一，无视科学；第二，没有尽到相关责任；第三，推崇“责任自负”论。其中，影响最为恶劣的就是不顾反对强行举办东京奥运会。在此之上，志位委员长还有力地证明了：在关乎国民性命与生计的重大问题上，菅义伟内阁很明显已经丧失了执政的资格。 与现政权的施政态度相对比，日本共产党的奋斗姿态就显得尤为突出。 志位委员长强调：“在二战后最为严峻的疫情大流行之际，日本共产党坚持科学的立场，并贯彻了减轻国民痛苦、守护国民生命与安全的精神，在事态的每个阶段都提出了积极的倡议。“在此之上，他认为在感染爆发与医疗系统崩溃的危机下，现在不是举办奥运会的时机。志位委员长表示，他从心底真诚地呼吁：为了停止举办奥运会与残奥会，保护国民的生命安全，大家应该跨越思想、信条的差异，共同合作。 志位委员长介绍道：日本共产党在过去一年半的时间里，组织民众运动，团结其他在野党，在国民生计、权利、男女平等、小班教学、学生援助等领域推动了富有建树的改变。 “通过新冠大流行的经历，很多人感到过去遥远的政治，对自己的生命与生活来说是如此接近。积极发声、推动各领域向前进步的滚滚浪潮已经兴起。“因此，志位委员长坚信”如果愿意发声，就能对政治做出改变“。这种信念通过每个人的共同经历而广为传播，对日本社会来说将是巨大的希望。 接下来，志位委员长介绍了日本共产党在全国做出的一系列努力。他们倾听基层人民的呼声，对其苦难感同身受，并致力于共同解决。“这种斗争，是对过去先辈们面对反动政权发动的侵略战争时，不论遇到什么困难都拼命反抗的不屈精神的现代化继承与转化。“志位委员长强调说。 **2、做彻底根除日本政治病灶的党** 第二个角度是，日本共产党对日本政治的两大病灶“资本至上“与”美国桎梏“展现出了要从根本上”开刀“的变革姿态。在新冠大流行中，随着对政治病灶进行修正改革的需要越发迫切，党的真正价值也越发鲜明。 志位委员长认为，让“无规则资本主义”与“资本至上”思想带来的政治弊病恶化到极点的，正是这40年来，新自由主义造就的“用政策缓和一切，弱肉强食恶性竞争，强迫个人承担责任”的政治环境。他从（1）已经发生的医疗崩溃（2）对非正规工人、女性和年轻人的严重劳动侵害（3）税收不公平现象的扩大这三个角度揭露了新自由主义的弊害。 尽管资本至上的政治生态已经到了行将就木的境地，但菅义伟内阁依然冥顽不灵。志位委员长呼吁：“要对强制实行冷酷无情的医疗法案（译注：这里指菅义伟内阁通过的「高齢者医療費２倍化法案」与「病床削減推進法案」）的自民党、公明党、维新党（译注：上述皆为在日本右翼政党）进行严厉审判，并停止政策的实施。” 志位委员长坚称：“实现有秩序的经济社会，并为此对大企业进行民主化改造。这是日本共产党对已经千疮百孔的新自由主义提出的根本治理之策“。他还表示：正视新自由主义的弊端并寻求改革，已经是全世界的潮流。只有日本共产党所追求的经济民主化改革，才是日本未来的正确方向。 对于日本政府完全听任美国摆布这一政治弊病，志位委员长认为，要充分揭露美军的各项暴行，例如全国各地的驻日美军军机在低空训练中展现的极端野蛮行径，以及在冲绳县名护市周边强行建设军事基地等。为了应对美国的蛮横压制，日本共产党认为应该做出以下两方面的努力。 其一，要暂时搁置关于《日美安保条约》赞成抑或是反对的分歧，而是把精力放在更为紧要的问题上。其二，本党将作出自己的努力，确保实现日本改革的根本目标之一，即废除《日美安保条约》，缔结两国友好条约，并使其得到大多数日本人民的认同。能为这个目标而努力的，除了日本共产党绝无第二个势力。日本共产党始终与战后一贯的唯美国马首是瞻的行为作斗争，只有支持与声援日本共产党，才是日本和平最大的保障。 **3、做同正义为伍、与反动抗争的党** 第三个角度是，日本共产党作为同正义为伍、与反动抗争的党所体现的真正价值。 志位委员长指出，在新冠疫情的大背景下，仍然产生了两大符合世界历史主流的强大进步趋势。第一，通过《禁止核武器公约》，认定使用核武器为违反国际法。第二，全世界掀起了反思殖民主义的思潮。 去年修订的日本共产党纲领指出，国际政治的重心问题转变为核武器禁止条约是具有历史性意义的突破。志位委员长说：承担推动条约工作的核心工作者也持有同样的观点。对此他感到“非常开心，大受鼓舞“。他批判了与《禁止核武器公约》背道而驰的日本政府，并直言："我们需要更换政府。让我们一起为建立一个将签署和批准《禁止核武器公约》的新政府而努力吧。” 志位委员长介绍说：在世界各地，反思过去非正义的殖民主义、奴隶制度的思潮正在壮大。“只有直面历史中的非正义，大胆承认它，才能面向未来，建立真正的信赖和友好关系。日本共产党在战前和战后的99年中，作为拼上性命反对侵略战争和殖民地统治的党派，将为这项事业而竭尽全力。” 在应对美□世界霸权争夺战的问题上，日本共产党一方面介绍了自己的“东北亚和平合作倡议”，另一方面也强调，日本共产党坚持反对霸权主义的立场，支持以和平方式解决问题。要基于联合国宪章和国际法的共同规则和平共处。 {{< figure src="/pics/775a62ebcee6eebc88ea53403ed3b9d0.jpeg" >}} 图：日本共产党中央委员会委员长志位和夫 **4、做以选举和国民意愿为根基、致力于推动社会变革的党** 第四个角度是，日本共产党不论在社会发展的哪个阶段，都要做以选举和国民意愿为根基，致力于推动社会变革的党这一真正价值。 志位委员长强调了日本共产党在推进社会变革方面的三个基本立场：第一，实现社会的阶段性发展。第二，进行多数人的革命。第三，统一战线。这三点相辅相成，不论在社会发展的哪个阶段都是党一贯的立场。 此外，志位委员长从三个角度强调了过去6年间市民和在野党共同斗争的划时代意义：(1)2016年、2017年、2019年3次国政选举中积累了相当的成果；(2)在野党共同创建新政权已经成为具有现实可能性的议题；(3)日本庞大的保守势力也开始与共产党进行联合斗争。他表示：“不论有怎么样的困难，我都决心竭尽自己的智慧与力量，战胜艰险，让市民与在野党的联合斗争取得成功”。 志位委员长指出：为了使市民与在野党的联合斗争能够顺利展开，任何想要破坏联合、分裂联合的逆流都是绝对不能允许的。他详细阐述了统治阶级为了分裂和破坏联合斗争，运用了哪些手段对日本共产党进行攻击。作为回应，他也明确表示：日本共产党不论在什么情况下，都会以和平、合法的方式推动社会变革。 **5、做以超越资本主义的未来社会为目标的党** 在新冠大流行的冲击下，人们不禁要发出质疑：资本主义制度真的还能继续运转下去吗？针对这点，志位委员长提出了第五个角度：日本共产党要以取代资本主义，建立未来社会——社会主义、共产主义社会为目标。 志位委员长展示了一封来自美国高中生的邮件，其中表达了对社会主义和日本共产党的浓厚兴趣。在谈到日共编撰《资本论》全12册的工作顺利完成的意义时，这名高中生说：“没有任何一个其他政党，能在21世纪马克思理论研究的历史与目标之上，完成对《资本论》的翻译与编撰工作”。 志位委员长说：“《资本论》的根基是：阐明了资本主义必将被更高级的共产主义社会取代这一真理。这就是革命的精髓所在。对马克思主义的研究表明，社会革命不会自然而然地发生，创造推动社会变革的主动条件，正是日本共产党的历史使命。 在演讲的最后，志位委员长如此向听众们发出高呼： “让我们把日本共产党独一无二的真正价值广传于天下，为赢得即将到来的大选竭尽全力！在日本共产党蓬勃发展，市民与在野党的联合斗争高歌猛进之际，让我们争取实现政权更替，创造一个新的在野党联合政府吧！在百年未有之政治变革浪潮中，共同迎接建党100周年吧！”。 - 来源：《赤旗报》[日本] https://www.jcp.or.jp/akahata/aik21/2021-08-05/2021080501_01_0.html * 翻译：NKamakinojou 校对：Threecat、隼 {{< figure src="/pics/e9d601f1ddfae91420e0dc567534f0b0.jpeg" >}}