希腊籍国际主义战士、越南人民武装力量英雄萨兰蒂蒂斯（阮文立）逝世
我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd
This is International Red Newsletter.
2021年6月29日，在悲痛的氛围中，科斯塔斯·萨兰提蒂斯（Kostas Sarantidis，越南名字为阮文立，越南语：Nguyen Van Lap）在越南和希腊的家人、朋友和同志向他告别。
以希腊共产党中央委员会政治局成员和议会议员吉厄戈斯·马瑞诺斯（Giorgos Marinos）、中央委员会成员和欧洲议会议员科斯塔斯·帕帕达基斯（Kostas Papadakis）、中央委员会成员科斯塔斯·巴斯德基斯（Kostas Basdekis）和中央委员会国际关系部成员尼科斯·塞雷塔基斯（Nikos Seretakis）为首的希共代表团参加了葬礼。一同参加葬礼的还有：希腊共产主义青年团（KNE。译注：希腊共产党的青年组织）中央委员会主席团成员安东尼斯·科斯塔迪马斯（Antonis Kostadimas）、希腊共产党彼得鲁波利斯市（Petroupolis）党组织和“全国抵抗与希腊民主军战士全国联盟”（National Union of Fighters of the National Resistance and the Democratic Army of Greece，PEAEA–DSE。译注：参与反法西斯战争和希腊内战的希共老战士的组织）彼得鲁波利斯市分部主席尼科斯·查茨基里亚科斯（Nikos Chatzikyriakos），以及参与“全国抵抗与希腊民主军战士全国联盟”的其他许多党员同志——他们是科斯塔斯·萨兰提蒂斯葬礼的荣誉卫士。越南驻希腊大使黎鸿长（Le Hong Truong）也参加了葬礼。
吉厄戈斯·马瑞诺斯代表希腊共产党向这位故人告别。他表示：“怀着深切的悲痛，希腊共产党中央委员会给科斯塔斯·萨兰提蒂斯——阮文立同志送行。我们党对这位为越南和希腊人民利益而斗争，为消除人对人的剥削而努力，为社会主义-共产主义奉献终身的共产主义者和国际主义者致敬。”
科斯塔斯同志的一生充满了传奇，给许多新一代人提供了人生经验。这是因为，科斯塔斯·萨兰提蒂斯在真正严酷的条件下，选择斗争和无产阶级国际主义的道路；选择站在越南人民一边，为越南人民摆脱法、美帝国主义的枷锁而奋斗；选择履行自己的职责；积极参加武装斗争；并加入希腊共产党的队伍，在希腊继续斗争直到生命的结束——这些人生决定都需要巨大的力量和韧性。
科斯塔斯1927年出生于塞萨洛尼基（Thessaloniki。译注：希腊北部最大城市）一个贫苦的小亚细亚难民的大家庭，从小就开始工作。第二次世界大战接近尾声的时候，他被抓进一个强迫劳动营，不久之后德国投降了。1945年，他被法国人招募加入外籍军团，到远东地区与日本人作战。
1946年2月科斯塔斯到达法属印度支那时仅18岁。科斯塔斯认识到了法帝国主义的本质，看到了不公正。科斯塔斯选择站在越南解放运动的一边，加入了越南独立同盟会（Viet Minh。译注：越南共产党领导下的组织）。在那里他取名阮文立，并成长为一名战士。
1949年，科斯塔斯加入了越南共产党。他在传奇的人民军803团（803 People’s Army Regiment）作战，击落了第一架法国飞机，接管了战俘营，与越南人民共患难，为了对自由的渴望而共同战斗。法国人战败后，他以大校军衔退伍并居住在越南，直到1965年返回希腊。
回到希腊后，他在佩奇尼公司（Pechiney。译注：法国控股的跨国铝业公司）工作，参与创建了希腊共产党在这家法国垄断公司的第一个党组织。
科斯塔斯2011年被授予越南荣誉公民称号，2013年被授予越南人民武装力量英雄称号。他是希腊和越南的英雄传统和大众运动之间一条生动的纽带。
“如果我能再活一次，我还会走同样的路。”在2005年第十六届世界青年与学生联欢节（World Festival of Youth and Students。译注：参与者主要是各国共青团和反帝青年组织）框架下由希腊共产主义青年团和越南胡志明共产主义青年团（Ho Chi Minh Communist Youth Union）共同举办的大型活动上，他向数百名青年男女致辞，并介绍了他宝贵的战斗经历。
图：越南纪念阮文立同志的图片
“科斯塔斯同志，
我们本来希望你能出席我们党第二十一次代表大会的开幕式，但这已无法实现。党的二十一大已胜利举行，并做出了重要决定。我们党继续为成为工人和人民争取社会主义的斗争的头脑、心脏和组织者而斗争。
希腊共产党中央委员会和希腊共产主义青年团中央委员会向你的妻子、子女和孙辈，你的兄弟以及你所有的亲人，致以最深切的哀悼。
永别了，科斯塔斯同志，我们会永远怀念你。”
- 来源：希腊共产党网站
- 翻译：拂晓
校对：栀
