智利当局企图将共产党议员撤职
我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd
This is International Red Newsletter.
追随皮诺切特脚步的智利右翼：对胡戈 • 古铁雷斯的反民主迫害
图：智利右翼总统塞瓦斯蒂安·皮涅拉（左）（Sebastian Pinera）、共产党议员胡戈·古铁雷斯（右）（Hugo Gutiérrez）
法西斯独裁者皮诺切特（Pinochet）已经离去，但他的徒子徒孙——智利右翼正沿着他的脚步前进。
在2019年10月对人民抗议进行极端和暴力的镇压之后，塞瓦斯蒂安·皮涅拉的反动政府及其政治盟友加强了反共主义和对人民民主权利的攻击。
这些攻击以智利共产党及其活动为目标。更具体地说，在过去几个月里，资产阶级国家机器正试图将议员、智利共产党副主席乌戈·古铁雷斯撤职。
在2020年5月17日发表的一份声明中，智利共产党中央委员会指出：
“反动右派正试图从议会中驱逐共产党副主席乌戈·古铁雷斯。右派已就此事向宪法法院提出上诉。宪法法院是目前政治体制的一部分，声誉极度败坏，既缺乏公众合法性，也不具有民主代表性。
胡戈·古铁雷斯副主席很早就参与捍卫人权的斗争——从反对皮诺切特独裁统治开始，经过20世纪90年代，直到今天。
他也是争取新政治宪法、立宪会议的和基于人民主权的斗争的发起人之一。他一直在推动有利于人民、人民主权和他所代表地区的立法倡议。
这种迫害图谋的真正原因是，（智利右翼）要剥夺智利人民为捍卫自身利益而采取行动的权利。我们发出警告，这一右翼行动是独裁计划的一部分；更广泛的、倒退的、反动的右翼计划和右翼政府正试图进一步压缩智利仅存的民主空间。
胡戈·古铁雷斯依靠他的党和智利人民来对付这一不民主和虚伪的行动。”
皮涅拉政府及其右翼盟友利用共产党副主席胡戈·古铁雷斯在社交媒体上发布的一段幽默短剧，作为将他撤职的借口。
智利和拉丁美洲的进步政治力量，以及全世界的共产党和工人党，都谴责对古铁雷斯的反民主迫害。
- 来源：《保卫共产主义》[希腊]
- 翻译：青年红近卫军
校对：草原
