伊朗人民党声援委内瑞拉人民
我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd
This is International Red Newsletter.
伊朗人民党谴责美国再次在委内瑞拉组织政变的挑衅行径
（2020年5月6日）
根据已经确认的可靠消息，近日，在美国和委内瑞拉雇佣兵的行动支持下，美国政府参与组织了又一次针对委内瑞拉的军事政变。根据全世界媒体的报道，企图发动政变的几名罪犯在参与从海上发起的行动时被击毙，另一些人则被委内瑞拉当局逮捕。
伊朗人民党谴责美帝国主义的这一最新挑衅，并向委内瑞拉民族和劳动人民、合法政府、进步力量，特别是委内瑞拉共产党致以最坚定的声援。
最近几年，美国政府公然而无耻地违反联合国宪章，威胁委内瑞拉政府：如果它不愿屈从于华盛顿强加于委内瑞拉的非法意愿，（美国政府）就将对它实行军事干涉。在过去两年中，美国政府一再将这些威胁付诸行动……在过去几个月里，特朗普当局公然鼓吹推翻委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗，并建立由五人组成的所谓“国家委员会”，用加强经济制裁来威胁委内瑞拉政府，企图迫使其接受这一要求。近日，美国政府在委内瑞拉组织军事政变的尝试，就是在这样的背景下发生的。
在乌戈·查韦斯的大众政府掌权后，美国政府就开始对委内瑞拉施加压力；在查韦斯去世后，在其接班人尼古拉斯·马杜罗执政的整个时期，美国政府继续对委内瑞拉施加压力。美国于三年前开始的对委内瑞拉的单方面制裁的升级，事实上对该国造成了封锁，这种封锁与60年前开始的对古巴的封锁是一样的。这些制裁使得委内瑞拉石油收入大幅减少，破坏了该国的社会基础设施，包括医疗制度。在委内瑞拉政府与世界其他负责任的政府一样，试图遏制和控制新冠病毒大流行，并为该国人民提供正常生活和生计之时，这些制裁仍然有效。
伊朗人民党与全世界进步力量及和平的支持者一道，谴责美国政府近年来反对委内瑞拉的非法行径，捍卫委内瑞拉的独立和国家主权。
伊朗人民党对委内瑞拉人民的斗争及其进步力量特别是委内瑞拉共产党致以声援。他们正在为捍卫主权和决定本国政治制度的权利而战斗，同时也是在为所有人特别是劳动人民的、基于民主和大众价值观的、有尊严的生活而战斗。
我们谴责美国当局的侵略政策，反对这一帝国主义专横政权干涉别国包括委内瑞拉内政的行径。我们谴责美国政府及其盟友基于在委内瑞拉“改变政权”的干涉主义的危险政策的行动，无论其发生在怎样的背景下，也无论其采取何种形式。在当今世界，为防止这个或者那个国家、这个或者那个帝国主义的侵略政权的专横行动，遵守被世界各国人民所实行和接受的国际法——尽管其可能存在缺点——是十分迫切的。
伊朗人民党与捍卫委内瑞拉和平的运动以及全世界爱好民主与和平的政治力量一道，强烈而明确地谴责特朗普任期内越发猖狂的美帝国主义的这一挑衅的、非法的、投机的行动。我们相信，保证世界和平发展的唯一办法，是拒绝以帝国主义国家的投机和无理性立场为基础的政策，并代之以和平共处和对国际法的遵守。
委内瑞拉劳动人民和进步力量反对帝国主义侵略阴谋的抗争必定胜利！
争取和平的斗争必定胜利！
国际团结万岁！
伊朗人民党
2020年5月6日
- 来源：SolidNet
- 翻译：Mud Cake
