土耳其11个左翼政党共同为政治犯发声
我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd
This is International Red Newsletter.
（2020年4月7日）
土耳其议会司法委员会上周通过了一项执行议案，要求对9万名罪犯实施减刑和监外执行。执政党正义与发展党（AKP，Adalet ve Kalkınma Partisi）及其盟友——极端民族主义的民族主义运动党（MHP，Milliyetçi Hareket Partisi）共同提出的这项议案，将使土耳其刑法范围内11项法条的规定发生变动。
该议案将于本周内提交议会讨论。土耳其11个左倾和社会主义的政党发表了联合声明，呼吁平等，抗议正发党关于判决执行的法律的这一新议案。
各左翼政党以“我们要求法律在判决执行方面的平等，并呼吁司法公正”为题的联合声明，指出正义与发展党-民族主义运动党集团明确地侵害了其政治对手的生命和健康权，并强烈抗议将政治犯排除在新执行议案的范围之外。
声明强调，根据截至2020年的统计数据，监狱的使用率已达到历史最高水平，355所监狱关押着282703名囚犯。声明指出，营养不良、房间通风差、基本医疗服务和人员的匮乏、卫生用品需要付费和已经引发疾病的虐待等问题，使得监狱成了新冠疫情流行的风险点。
声明指出，被排除在执行议案之外的囚犯和罪犯包括政治家、前国会议员、市长、新闻记者、院士、通过社交媒体自由地进行思考和表达的公民、学生等，所有这些人都具有反对派的政治立场。声明宣布：“本届政府无视反对派的生命权，这违反了普通法（universal law）、欧洲人权法院和土耳其宪法法院的规定。”
联合声明最后指出，“这项新议案一旦成为法律，将给社会带来沉重的伤害。这项议案是不可接受的。它一方面给盗贼、行贿者、黑帮、毒贩、虐待儿童者、强奸犯以及对妇女实施暴力的罪犯大开绿灯，另一方面却对仅仅因为持反对派政治立场、使用自由地思考与表达的权利而入狱的人们紧闭大门。我们签署本联合声明的各政党，呼吁人权组织和机构、反对派政党、公共反对派的一切部分、工会、协会、专业组织以及一切正直的公民发出正义的声音，反对政府在这一最新议案中表现出的不人道的、歧视性的态度。”
签署声明的政党和组织：
土耳其共产党（TKP，Communist Party of Turkey）
左翼党（Left Party）
劳动党（EMEP，Emek Partisi）
人民民主党（HDP，Peoples’ Democratic Party）
土耳其工人党（TİP，Türkiye İşçi Partisi）
民主地区党（DBP，Democratic Regions Party）
被压迫者社会党（ESP，Socialist Party of the Oppressed）
重建社会党（SYKP，Socialist Party of Refoundation）
联合革命党（United Revolutionary Party）
绿色左翼党（YSGP，Yesiller ve Sol Gelecek Partisi）
社会主义团结平台（SODAP，Socialist Solidarity Platform）
- 来源：罗莎·卢森堡基金会
- 翻译：T-34-85
校对：Mud Cake
