西班牙共产党评安托查大屠杀策划者卡洛斯引渡回国
我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd
This is International Red Newsletter.
译者按： 在西班牙民主转型时期，1977年1月24日晚，在马德里市中心的安托查车站附近工人委员会的办公室里，西班牙共产党和工人委员会的五名律师被极右翼暴徒杀害。惨案策划人之一卡洛斯-加尔西亚-胡利亚1980年被判处监禁196年，1991年被假释并前往拉丁美洲，2020年被引渡回西班牙。
共同欢呼安托查（ Atocha ）大屠杀惨案法西斯策划者之一卡洛斯 - 加尔西亚 - 胡利亚（ Carlos García Juliá ）引渡回西班牙
（2020年2月5日）
西班牙共产党庆祝卡洛斯被巴西当局转交给西班牙政府。在经过长时间的引渡程序后，这个极右翼分子、阿托查大屠杀案的策划者之一，在逃离西班牙法律制裁的25年之后，被判处有期徒刑193年。
作为策划了针对西班牙的民主自由进步与广大为权利而斗争的社会劳动者们的最严重的恐怖袭击之一的罪犯，卡洛斯这个漏网之鱼是国家历届政府所拥有的并长时间贴在脸上的耻辱，而导致他能成功逃离法律制裁的帮凶就是无法逃脱其责任的西班牙王国。
我们不能忽略，长久以来卡洛斯能够逍遥法外，正是因为他与弗朗哥主义余孽和极右翼分子进行了接触，而这一切都是从来不会在不公正面前作出一丁点反应的美国政府的忠诚走狗们——拉美独裁者及其继承政府的帮助下完成的。
1977年1月24日晚发生的安托查大屠杀惨案，是在国家体制中那些顽固的弗朗哥主义重要官员帮助下、极右翼分子精心策划下的暴动。而在建立和保护他们所企图破坏的我们国家的民主、自由、社会公正中，西班牙共产党在漫长的弗朗哥残酷统治时期起到了不可或缺的作用。
尽管正义来迟，卡洛斯的引渡既是司法与历史反思运动的胜利，也让我们更加坚信继续与弗朗哥主义和后弗朗哥主义做斗争的重要性，哪怕面对的是包庇不被国际法所容忍的危害人类罪罪犯逃脱法律制裁的一系列政治和司法阴谋。西班牙共产党将继续与有罪不罚斗争下去并将所有力量用于反对正如我们刚刚在瓦伦西亚所看到的那些法官，他们试图通过所谓的对酷刑、婴儿盗窃和强迫失踪等危害人类罪不予追责的“赦免法”来逃脱责任。
卡洛斯的引渡，能让我们重新唤起对已过去43年的安托查大屠杀案与充斥着整个西班牙民主转变时期人为的恐怖氛围的记忆。尽管有社会进步与宪法和司法改革，但恰恰相反的是，在这样一种恐怖氛围下催生了一部缺乏民主精神的宪法并导致了社会与经济的停滞。
基于我们对现任政府做出的承诺所带来的责任，西班牙共产党呼吁继续与有罪不罚作斗争，并在自由被束缚的维护资本主义制度的“合法”论述下，西班牙共产党继续呼吁在当前极右主义和反共主义抬头的趋势下维护民主记忆。
- 来源：西班牙共产党网站
- 翻译：熊Leo
