伊朗共产党评美伊冲突
我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd
This is International Red Newsletter.
伊朗共产党（ Communist Party of Iran ）评美国政府暗杀卡西姆·苏莱曼尼及伊斯兰共和国对伊拉克美军基地的导弹袭击
（2020年1月11日）
2020年1月8日（星期三）上午，伊朗伊斯兰共和国革命卫队宣布，已于午夜对位于伊拉克伊因·阿萨德（Ein al-Assad）和埃尔比勒（Erbil）的美国军事基地发起了导弹袭击。伊拉克政府发言人声称德黑兰方面已于午夜向伊拉克总理通知了此次袭击。显而易见，在当局官员叫喊着复仇的声浪下，伊斯兰共和国将在近日对卡西姆·苏莱曼尼的死进行报复；因此，美国及联军部队自星期二以来就对火箭弹袭击采取了安全防御措施，比如有的国家已在星期二撤出了部分部队。显然，双方对于避免人员伤亡有着心照不宣的默契，有证据表明伊斯兰共和国的导弹袭击没有造成伤亡。（译者注：本文发布时美军尚未公布实际伤亡情况。）
美国及其盟友一直在试图表明，暗杀卡西姆·苏莱曼尼和杀死本拉登、巴格达迪同样重要，并利用这一点来为特朗普及其内阁在美国国内赚取支持；同时，美国也通过这样的夸大其词，向这一地区的反对者展示其行动的情报能力和速度，以恐吓他们。但从政治上讲，既然和伊斯兰共和国爆发一场全面战争并不符合美国的利益，那么这些运动与宣传同样也就只是美国政府为了使伊朗当局回到谈判桌而持续施压的一部分。有证据表明，美国政府将在这一行动后重新提出与伊斯兰共和国开始对话的倡议，并将更加坚定地继续这一谈判。
在过去几天里，通过使用全部后勤能力来动员伊朗境内的武装，同时在几座大城市展示卡西姆·苏莱曼尼的棺材，伊朗当局试图破坏11月（2019年）以来伊朗社会因起义和当局对抗议者的屠杀而出现的持续抗议氛围，以向社会展示政府的力量。所有的宣传手段都必须只能用于把这样一个犯罪分子包装成的“民族英雄”。他们宣布进行公共哀悼，关闭了学校和办公场所，并安排了职业赞美家参与到这波声浪当中，来让社会忘记他们的“国家指挥官”（指卡西姆·苏莱曼尼）正是在伊斯兰反革命势力掌权的第一年参与了血腥镇压库尔德斯坦人民的人，正是在1999年呼吁镇压伊朗大规模学生抗议的人，正是在11月中旬打击伊朗全国范围内的抗议运动和血腥镇压伊拉克抗议者（的行动）中扮演重要角色的人！如果说他在世时，他是当局野心勃勃的战略、以及为了地区扩张的目的而动员反动武装对抗帝国主义军队的象征，那么在他死后，人民——特别是伊朗和伊拉克两国的人民，将会成为美、伊两大反动势力及其国家恐怖主义的受害者！
事实上，这一冲突（指美、伊冲突）无论采取何种军事形式，都不会增进伊朗、伊拉克以及整个地区人民的福祉。如果没有帝国主义势力的占领政策和入侵，如果没有伊斯兰共和国对这一地区的干涉，就不会有“伊斯兰国”（ISIS）这样极端反动的组织出现。同样，他们现在的军事行动和彼此对抗的升级，也只会是对伊朗和伊拉克抗议运动的一次打击。也许伊朗、伊拉克的反动腐败当局可以在短时间内遏制两国穷人和边缘人群的抗议，但毫无疑问，（哀悼苏莱曼尼的）这种饱受争议的氛围持续不了几天了：伊拉克人民不会接受在持续三个月的抗议中示威者的死亡，不会接受腐败宗教政府的继续统治；伊朗人民也不会忘记2019年11月（伊朗当局）对成千上万示威者的关押和杀戮，不会忘记四十年来伊斯兰当局的压迫。不要忘了，毫无廉耻的伊斯兰政府甚至不允许人们在不受到当局压迫暴力的情况下埋葬他们的亲属。
现实情况是，美帝国主义和伊朗伊斯兰共和国之间的冲突，以及它们的冒险活动，只会在这一地区散布混乱，只会伤害该地区贫苦的被压迫人民。那些为美帝国主义的国家恐怖主义手段欢呼的人，以及那些由于一名罪犯杀害另一名罪犯这种行为就支持伊斯兰共和国政权的人，都是美、伊反动交锋的一部分。
这次冲突双方的目标和策略，与伊朗革命运动和伊拉克人民抗议运动的目标和要求完全矛盾。为了摆脱经济制裁、贫困以及这些冲突造成的悲惨局面，除了坚持和扩大劳工抗议、罢工，扩大激进社会运动之间的联系，并揭露这些冲突和被强加于这一地区的军事氛围的阶级本质、资本主义本质和反动本质之外，别无他法。只有通过革命推翻伊斯兰共和国，我们才能结束所有此类冲突。同时，重要的是这一地区的抗议运动有着许多相同的理想和要求，它们在整个中东地区建立了广泛的阵线，以反对帝国主义军队的占领、反对腐败的政府、反对伊斯兰恐怖主义的潮流。毫无疑问，这一地区人民的团结阵线是一支强大的力量，可以制止现有的混乱局面，并帮助人们掌握自己的命运。
- 来源：ICOR
- 翻译：liuluo
校对：雅德薇嘉
