以色列共产党反对“新中东和平计划”

我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd

This is International Red Newsletter.

图：2月1日特拉维夫反对“世纪协议”的游行。标语写着“兼并协议”、“反对种族隔离”。右数第二位是以色列共产党总书记阿德尔·阿米尔（Adel Amer），第三位是和平与平等民主阵线（以色列共产党领导的政治组织）的议员艾达·图马-斯里曼（Aida Touma-Sliman）。

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu）及其选举对手议员本尼·甘茨（Benny Gantz）将于2020年1月27日访问美国。特朗普当局拟于两人访美前公布带有帝国主义色彩的所谓“世纪协议”。以色列共产党（Communist Party ofIsrael，CPI）明确反对这一计划。以共指出，该计划的出台，可能导致以色列迅速恢复对巴勒斯坦人民的世世代代的军事统治和占领。

1月23日，特朗普宣布将于下周一（27日）与内塔尼亚胡和甘茨会面之前公布“协议”的细节。在此之后，以色列媒体报道称，根据初步的方案，以色列将宣布对约旦河谷（Jordan Valley）拥有主权，并将立即兼并其侵占的约旦河西岸（West Bank）除15个非法犹太人定居点之外的所有土地及其毗连地区。耶路撒冷将被宣布为以色列的首都，而建立“非军事化的巴勒斯坦国”的问题将在之后达成协议。

图：2019年6月，特朗普当局在巴林（Bahrain）召开“和平促繁荣”（Peace to Prosperity）研讨会期间，拉姆安拉（Ramallah）的巴勒斯坦民众举行抗议，条幅上的阿拉伯文写着：“拒绝世纪协议”、“打倒巴林研讨会”。

以色列共产党指出，这个“世纪方案”本质上是一个被控告贪污的总理（内塔尼亚胡）和一个处于弹劾程序中的总统（特朗普）试图解救对方的政治阴谋——对占领区的巴勒斯坦人民建立世世代代的军事统治。以色列共产党重申了其一贯立场：“只有承认巴勒斯坦国家、人民和边界并结束占领（才能最终解决问题）。这是长期以来未能兑现的国际责任，也是迈向和平的积极一步。现在，所有国家必须承认以1967年边界为国界、以东巴勒斯坦为首都的巴勒斯坦国，这就需要终结以色列的定居点政策，并对巴勒斯坦难民问题予以公正解决。”

巴勒斯坦的领导人曾多次抵制特朗普当局的中东方案，拒绝与美国政府就这个方案达成一致，他们抨击这一方案充满不可思议的偏见。例如，巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯（Mahmoud Abbas）警告美国称：这一方案的实施将导致巴勒斯坦政府的解体——也就是恢复奥斯陆协议已经废除的军事区域，并要求以色列“承担其作为占领国的全部责任”。

针对美国即将推进实施的“世纪协议”，阿巴斯总统的发言人纳比尔·阿布·鲁德纳（Nabil Abu Rudeinah）在1月23日晚间的报告中声称：巴勒斯坦政府将会抵制美国任何破坏国际法的行为。他说：“如果美国不顾巴勒斯坦的抵制而出台这个方案，巴勒斯坦政府将采取一系列措施去维护自己的合法权益，并要求以色列承担其作为占领国的全部责任。”阿布·鲁德纳强调了巴勒斯坦的立场——要求结束以色列1967年以来对约旦河西岸的控制，并建立以东耶路撒冷为首都的巴勒斯坦国。阿巴斯总统的这位发言人总结道：“我们警告以色列和美国不要越过红线。”

图：2月1日Baqa al-Gharbiyye的游行，“联合名单”（以色列共产党参加的选举联盟）的议员们走在最前列。

和平与平等民主阵线（Hadash，以色列共产党领导的政治组织）议员、“联合名单”（Joint List，以色列共产党参加的选举联盟）领导人艾曼·奥德（AymanOdeh），对这一即将出台的方案表示断然拒绝，并指出它在此时出台的动机：“一个被指控贪污的总理和一个处于弹劾程序下的总统正在拯救对方的政治前途，为此不惜将占领区的巴勒斯坦人民的未来置于以色列的军事控制之下。”

- 来源：以色列共产党网站

http://maki.org.il/en/?p=21567

- 翻译：千只鹤

校对：草原