伊朗人民党评美伊冲突（2020年1月8日）
我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd
This is International Red Newsletter.
亲爱的同胞们！
在卡塞姆·苏莱曼尼（Qasem Soleimani）及其随行人员被暗杀而造成的危机中，伊朗的伊斯兰神权政府迈出了危险的一步，将危机升级。神权政府对伊拉克安巴尔和埃尔比勒（al-Anbar and Erbil）两个美国军事基地的导弹袭击有可能将伊朗拖入一场毁灭性的战争。应当指出的是，美国的右翼和种族主义总统唐纳德·特朗普在过去几天中曾粗暴地警告说：伊朗政权在苏莱曼尼暗杀事件期间采取的任何报复行动，将受到更大规模的军事打击，并且曾威胁说，美国准备好严厉打击伊朗境内包括很多文化遗址在内的52个战略目标。伊斯兰共和国用弹道导弹回答这一威胁，并宣布这些袭击是从伊朗境内发动的，这给这次灾难增加了非常危险的因素。
仔细研究伊朗伊斯兰革命卫队（IRGC）的声明、伊朗外交部长穆罕默德·贾瓦德·扎里夫（Mohammad Javad Zarif）的立场，以及最高领导人阿里·哈梅内伊（Ali Khamenei）今天的讲话后可以看出，尽管伊斯兰神权政府威胁要对美国进行“严厉的报复”并“凶狠地打击”，但是当局同时打赌美国不会针对这些导弹袭击做进一步反击。由此，当局开放了与美国进行后续谈判的道路。哈梅内伊在今天（1月8日）的讲话中说：“对已经发生的重要事件，报复问题是另外一回事。现在（美国）已经遭到报复。这是另一个问题。像这样的军事行动不足以解决这个问题。美国在该地区的有害存在应该结束。”
今天，伊拉克看守总理阿德尔·阿卜杜勒·马赫迪（Adel Abdul Mahdi）的官方Facebook页面发布消息说，德黑兰已预先告知了巴格达其导弹袭击。这则带有其发言人签名的消息称，伊拉克政府收到了伊斯兰共和国的正式口头消息——警告说“对暗杀苏莱曼尼的报复行动”已经或即将开始。这则消息还引用了伊朗政权的声明——对美军在伊拉克阵地的袭击“将是有限的”。
据美国有线电视新闻网（CNN）的报道，军事专家对伊朗导弹袭击评估说：“如果伊朗导弹袭击的目的是打击美军，这种袭击似乎并不合理。但如果说这次袭击的目的是在执行阿里·哈梅内伊关于报复美国杀害卡塞姆·苏莱曼尼的命令，这似乎就是非常合理的。在伊斯兰共和国的导弹袭击之前，美国方面声称军队已经收到了警告，拉响了攻击威胁警报，因此所在的部队可以及时地进入防弹掩体。
亲爱的伊朗同胞们！
卡塞姆·苏莱曼尼被刺杀之后，我们党发表声明说，尽管我们谴责特朗普政府的恐怖主义行为，这样的行为表明该政府完全并且犯罪地无视国际法，但我们还是认为，必须采取一切努力防止该地区的危机升级和导致紧张的军事冲突加剧。我们还强调指出，中东的战争和军事冲突只会使该地区乃至全世界最反动和反人民的力量受益，这将损害我们民族和劳动人民的利益。
历史经验证明，这种不明智和挑衅性的政策，会导致很多破坏性的冲突。对我们祖国和该地区的最大威胁是，伊斯兰共和国的领导人和美国总统在做出最终分析时，从来没有、将来也不会考虑到该地区的人民以及他们自己的民族的利益。
伊朗人民党再次呼吁伊朗的、该地区的以及全世界的一切进步的、爱好自由与和平的力量，尽一切努力避免该地区的紧张局势升级和危险的军事冲突。
“有限的军事冲突”不仅不会使局势降温，而且无疑会为毁灭性的军事冲突埋下祸根。这样的冲突肯定会对我们的祖国和该地区造成灾难性的影响。美国两次对伊拉克发动军事袭击的经验以及该国人民过去二十年所经历的悲剧，清楚地表明了今天我们的祖国可能正面临灾难。我们再次强调，我们不允许伊朗和美国统治政权的反动派和反人民头子在另一场战争的危机中将中东地区拖入尸山火海。在当前形势下，努力维护和平并防止毁灭性战争爆发，对于捍卫伊朗劳动人民和民族的利益至关重要。
伊朗人民党中央委员会
2020年1月8日
- 来源：SolidNet
- 翻译：隔壁老王
