北叙利亚代表在华盛顿的讲话（2019年10月2日）

我们是第二个“国际红色通讯”，微信号： IRN-2nd

This is International Red Newsletter.

《库尔德斯坦24小时报》（Kurdistan 24）华盛顿特区电：叙利亚民主委员会（Syrian Democratic Council。译者注：北叙利亚方面的政治组织）联合主席伊拉姆·艾哈迈德（Ilham Ahmed）周三（2019年10月2日）解释说：在所谓“伊斯兰国”占领区被完全收复后，叙利亚正在进入一个新的阶段。

“伊斯兰国”覆灭后，人们正在为决定叙利亚的未来而努力。周三（2019年10月2日）早些时候，联合国叙利亚问题特使盖尔·彼得森（Geir Pederson）宣布了宪法委员会成立（Constitutional Committee）的消息。该委员会由50位政权方代表、50位反对派代表和50位民间社会人士组成。宪法委员会会议将于10月30日在日内瓦正式召开。

叙利亚

美国在叙利亚的反恐盟友、库尔德人领导的叙利亚民主军（Syrian Democratic Forces, SDF）的代表艾哈迈德在叙利亚民主委员会驻华盛顿办公室发表讲话，强烈反对宪法委员会目前的组建方式。

“叙利亚宪法委员会并未涵盖叙利亚的所有组成部分，参与它的是叙利亚政权方的代表”，她告诉《24小时库尔德斯坦报》，“但在和联军一起反对‘伊斯兰国’的斗争中，叙利亚民主军共牺牲了11000名烈士，还有24000人受伤。他们居然不能在宪法委员会里拥有一个代表席位。”

她继续说：“如果是这样，宪法委员会不会成功，只会失败。”

她警告说：“另外，如果全面恢复现政权，叙利亚内战爆发的原因就得不到解决，反而会产生未来进一步动荡的可能。”

她解释说，“一个新的叙利亚”的确是叙利亚人民的愿望，这其中也包括居住在叙利亚东北部自治机构区域的500万人民，那是全国三分之一的人口。

艾哈迈德呼吁美国，“承认并考虑各方的意愿，并帮助其实现。”

她还解释说，俄罗斯制造了将叙利亚民主委员会排除在宪法委员会之外的理由。这是因为土耳其的否决，以及包括莫斯科在内的其他势力对土耳其的默许。

星期三（2019年10月2日），她在华盛顿特区向听众们说：“俄罗斯发表的关于政治进程的一些声明中，没有叙利亚民主委员会。他们还指责华盛顿，称华盛顿不希望我们被代表。”

她继续说：“但是，宪法委员会是索契会议的结果。俄罗斯考虑了土耳其的否决建议。”

据报道，叙利亚政权方正在考虑对伊德利卜（Idlib）发起新的攻势，伊德利卜是唯一由反对派控制的省。艾哈迈德警告说，如果政权方重新控制伊德利卜，它将对任何谈判失去兴趣。

她建议，“防止叙利亚分裂的唯一办法”是“权力分散的世俗体制”，即叙利亚民主委员会在叙利亚东北部建立的体制。

土耳其

艾哈迈德透露，（北叙利亚方面）与安卡拉之间的“间接对话”，是通过美国官方——美方叙利亚问题特别代表、打击“伊斯兰国”的全球反恐联军特使詹姆斯.杰弗里（Amb. James Jeffrey）以及美国军事指挥人员同土方进行的。

艾哈迈德说：“我们真的很感谢杰弗里的努力”，美国军官以及“五角大楼发挥了很好的作用。”

艾哈迈德强调，叙利亚民主军（SDF）正在部分地履行美土之间的协议。她说：“我们履行了安全协议的第一阶段，我们从边境后撤了5公里，将重武器后撤了20公里，还拆除了叙土边境的防御工事。”

当被要求提供更多细节时，艾哈迈德解释说：人民保卫军（YPG）后撤的地区目前由当地的军事委员会掌握。她对他们维护安全、防止“伊斯兰国”再起的能力很有信心，因为他们是“训练有素的部队”。

地方的军事委员会也和公安部队（internal security forces）合作，后者也由当地人组成。她说，公安部队在“打击‘伊斯兰国’特务方面发挥了很大作用”，他们和当地军事委员会有良好的合作。

艾哈迈德解释说，叙利亚民主委员会真正想要的，是与土耳其进行“货真价实”谈判。她强调，叙利亚民主委员会有能力、有力量进行这样的谈判，而且它能够履行它作出的任何承诺。

然而，如她所指出的，“与我们的期望相反，土耳其正在得寸进尺”，她呼吁国际社会敦促安卡拉与北叙方面进行直接的谈判。

在谈到阿夫林（Afrin）时，艾哈迈德描述了它的困难情况：“土耳其军队和叛乱分子正在绑架平民”，并“烧毁住房和企业”。

他们还“推行人口成分变化”的政策，包括“当地政权和村庄的土耳其化”，这说明土耳其政权打算长期统治阿夫林。

对“伊斯兰国”士兵的控诉

最后，艾哈迈德呼吁国际社会支持对“伊斯兰国”武装人员的刑事诉讼，否则，恐怖组织的受害者将不会得到应有的公正对待。

艾哈迈德告诉《库尔德斯坦24小时报》：“我们，以及叙利亚的阿拉伯人、雅兹迪人，要求在叙利亚东北部建立一个国际法庭，审判‘伊斯兰国’人员的罪行。”

她继续说：“西方国家担心，如果‘伊斯兰国’人员被遣返，他们将很快获释。”但是，“他们应该在叙利亚东北部接受审判，因为他们在这里犯下了罪行，这里有证人可以指证他们的罪行。”然后，一旦他们被定罪，“他们就将被遣送回国，拘禁在自己的国家。”

（库尔德斯坦24小时报，记者卡尔赞·苏拉维尼（Karzan Sulaivany）报道。）

• 来源：《库尔德斯坦24小时报》

https://www.kurdistan24.net/en/news/9e865473-52da-4254-959a-630df5019590

• 翻译：AS

校对：Mud Cake