印共（毛）论克什米尔与南亚局势（2016年）

我们是第二个“国际红色通讯”，微信号： IRN-2nd

This is International Red Newsletter.

印度共产党（毛主义）中央委员会 新闻声明

（ 2016 年 10 月 2 日）

我们要求阻止扩张主义的印度法西斯主义莫迪政权针对巴基斯坦的战争煽动、沙文主义和侵略！

反对压迫克什米尔人民的国家恐怖！

支持克什米尔民族争取自由的正义斗争！

2016年9月18日黎明前，印度军队位于查谟和克什米尔邦（Jammu and Kashmir）乌里（Uri）的军事基地遭到了袭击。袭击造成17名军人死亡，至少20名军人受伤，其中2名伤者不治身亡。这是近年来印度军队在克什米尔地区遭受的最大损失。之后，在印度教法西斯主义组织——印度人民党（BJP）和同盟家族（Sangh Parivar。译者注：印度教极右翼组织）——的领导下，印度统治阶级的所有政党共同发动了一场愈演愈烈的针对巴基斯坦的沙文主义活动，毫不掩饰地表达恶毒的印度扩张主义。反对派政党竞相发表反巴基斯坦言论并要求采取“果断行动”，互相比赛看谁显得更“民族主义”。反对派和大企业媒体指责莫迪政府没能采取“强硬行动”，没能“教训巴基斯坦”，因此是失败的。这些指责出现得越来越频繁，越来越严厉。而在乌里袭击事件后，莫迪政府和国民志愿服务团（RSS。译者注：与印度人民党有关的极右翼准军事组织）也迫不及待地发表针对巴基斯坦的长篇大论，攻击它是“恐怖主义的支持者”、“恐怖主义国家”、“全球恐怖主义的中心”等等。

印度统治阶级的大国沙文主义日益增长，巴基斯坦统治者也做出了类似的沙文主义回应。在一片嘈杂声中，印度军队发言人（查谟和克什米尔地区的军事行动总指挥）在新德里的新闻发布会上宣称，印军于9月28日成功越过印巴实际控制线，发动了一次“外科手术式打击”。印度军方称，这次行动摧毁了“恐怖分子的发射塔”等“恐怖组织的基础设施”，并击毙了几名“恐怖分子”。不久之前，印度军方还发布过另一条可疑的消息，自称击毙了大约10名企图越过印巴实际控制线的“恐怖分子”。但军方没有提供能够支持这一消息的任何证据。这次的所谓“外科手术式打击”也是这样。国内和国际各方都对这一事件的真实性提出了质疑。有记者来到印巴控制线巴方一侧采访当地居民，却未能发现印军实施“外科手术式打击”的任何证据。人们要求印度政府公布可信的证据，却遭到了顽固的拒绝。印度政府因此而遭受的压力不断增长。

实际上，政府首先宣传“外科手术式打击”，然后又对提供具体证据的要求百般拒绝。这一前后矛盾的行为让人们有足够的理由来质疑政府的声明。去年，印度军队在曼尼普尔邦（Manipur）打击卡普朗（SS Khaplang）领导的纳加民族社会主义委员会（NSCN）时遭受大量伤亡后，莫迪政府的处理方式就和这次“外科手术式打击”有很大的相似之处。当时印军遭受大量伤亡后，印度政府公开宣称印军在缅甸境内对纳加游击队“紧追不舍”并杀死了其中一些人，这一说法至今未得到证实，甚至被纳加组织和缅甸政府坚决驳斥。近期，这则“外科手术式打击”声明的出现，也似乎更多是出于政治原因而非军事要求。这主要是为了减轻国内印度教教徒选区选民对印度人民党（BJP）和同盟家族（Sangh Parivar）的不满，并使反对党处于守势。但是，发布这种消息的行为充分表明，莫迪政府尽管对“印度神母”（Bharat Mata）的“完整和统一”极度关注，但在破坏包括邻国在内的其他国家和民族的领土完整和主权时毫不愧疚，只要这能符合统治阶级及其背后的帝国主义老板的利益，特别是美帝国主义的利益。事实上，信奉扩张主义的印度统治者的一大策略，就是对邻国进行侵略和军事干预，并且将扩张视为在南亚建立完整“印度教国家”这一婆罗门印度教法西斯主义计划的一部分。印度人民党发言人过去曾宣布，该党致力于通过和平方式建立“大印度联邦”。正是印度统治阶级的扩张主义政策，将国家推向了目前危机的边缘。

即使把“外科手术式打击”是否真实发生这一问题搁置一旁，我们也可以肯定地说，莫迪政府决定公开这样的消息，其目的在于挽救政府因其克什米尔政策的破产而在国内和国际上彻底暴露的破烂形象。面对克什米尔历史性的、前所未有的群众反抗的高涨，政府只能用军事手段来回应。政府的军事镇压已经造成数百名克什米尔人死亡、超过2万名克什米尔人受伤。印度占领军在克什米尔犯下的暴行，引起了全世界的关注。莫迪政府迫切需要借口来转移这种关注。政府希望改变自身形象，企图从在克什米尔地区实行国家恐怖主义的施暴者，转变成“国家（译者注：指巴基斯坦）支持的跨境恐怖主义”的受害者。它在乌里袭击事件中找到了这样一个借口。

另一方面，莫迪政府也在寻找机会，将国家群众日益增长的不满情绪神不知鬼不觉地引向外国“敌人”。自上次议会选举以来，“同盟家族”（Sangh Parivar）和印度人民党（BJP）一直在有计划地拉拢落后种姓和达利特人（译者注：印度低等人），以巩固其社会基础并最大限度地减少群众对其反动反人民政策的反抗。利用国家机器，莫迪领导的印度人民党（BJP）大张旗鼓地为工人、农民、公民、达利特人、阿迪瓦西人（译者注：原住民）、妇女和最穷的穷人推出了几项政策。但是，“莫迪经济学”完全没能缓解不断增长的社会危机和由此产生的不满情绪。它完全失败了，没法给这个国家的绝大多数人带来一个“繁荣的未来”。“繁荣的未来”仍然是帝国主义者和极少一部分人——大资本家、大地主、统治阶级政治家、高级官僚和政府官员等——的特权。莫迪政府统治两年多以来，已经证明它完全无法解决任何牵扯大多数群众的急切的经济问题、政治问题和社会问题，也无法安抚群众的不满情绪。工人、农民、公民、达利特人、阿迪瓦西人、学生、雇员、宗教少数群体和被压迫民族等各种群体的群众运动，都表达了这种情绪。其中克什米尔目前的反抗是最具战斗性和广泛性的。

莫迪政府对巴基斯坦采取好斗姿态的另一个原因，是议会选举即将举行。对印度人民党来说，最重要的是北方邦的选举，其次是旁遮普邦和古吉拉特邦的选举。在这些地区，政府或联合政府的命运受到了威胁。在最近结束的西孟加拉邦、喀拉拉邦、泰米尔纳德邦和本地治里（Pondicherry）的议会选举中，印度人民党遭受了可耻的失败（只是由于国民大会党15年来的暴政，印度人民党才在阿萨姆邦获得了安慰性的胜利），这使得印度人民党面临着更大的威胁。因此，为了自己在选举中的利益，印度人民党和同盟家族拼命地采用反巴基斯坦的、伪君子式的民族主义说辞。

莫迪政府想利用乌里袭击事件来服务于这些目标。政府对乌里袭击事件的回应以及在国际上“孤立”巴基斯坦的外交活动，符合印度统治阶级的整体政策——对克什米尔的民族压迫和对邻国的扩张主义。尽管1947年以来的历届政府一直推崇这一政策，但是现任印度全国民主联盟（NDA。译者注：印度人民党领导的联盟）政府在实施这一政策时采取了更恶毒、更残酷、更无耻的方式。毫不奇怪，所有的议会政党包括修正主义的印度共产党（马克思主义）和印度共产党都说着和印度人民党类似的话，并且站在公认的法西斯主义者——由莫迪、阿米特·沙阿（印度人民党党主席和印度内政部长）、莫汉·巴格瓦特（国民志愿服务团的总裁）、拉杰纳特（印度国防部长）、帕里卡兰（前印度联邦议员）组成的团伙——的背后，他们都同样地代表着印度统治阶级的利益。

莫迪政府并不满足于宣布自己实施了“外科手术式打击”，而是恶毒地宣传大国沙文主义，歇斯底里地企图给国家带来战争。莫迪政府不停地营造战争氛围，在边境部署更多军队和准军事部队，开始跨境射击和轰炸，命令边界居民离开家园，要求边境各邦“高度戒备”，可疑地宣布在孟买“发现了恐怖分子的踪迹”等。莫迪政府还向一些南亚国家施加压力以破坏南亚区域合作联盟（SAARC）首脑会议，威胁减少与巴基斯坦的经济和外交联系，威胁废除长期以来与巴基斯坦的水资源共享协议，还采取了其他类似措施。印度对克什米尔实行着占领和镇压，以“全球反恐战争”之名对巴基斯坦持好斗态度，并企图在国际上孤立巴基斯坦。为了获得对这些行为的国际支持，莫迪政府在外交方面加强了活动，主要是游说美国政府。

另一方面，纳瓦兹·谢里夫（Nawaz Sharif）领导的巴基斯坦政府加强了反印度言论和沙文主义言论，主要是为了回应该国当前沸沸扬扬的国内局势。由于国内经济政治危机加深、社会矛盾加强，巴基斯坦统治阶级正面临着群众的巨大愤怒。纳瓦兹·谢里夫政府推行亲帝国主义的经济和政治政策，不断进行针对少数民族和伊斯兰势力的军事行动，而且对克什米尔解放运动并不热心。这些都使得巴基斯坦群众生活在严重的动荡之中。在这种背景下，巴基斯坦统治阶级的主要政党无法在任何问题上团结起来，无法团结起来给印度一个“恰当的回应”，无法将群众团结在政府背后。巴基斯坦还加强了军事准备，并用民族-沙文主义的语言构建战争气氛。

巴基斯坦统治者强调克什米尔问题，承诺对克什米尔提供一切支持，并且积极地在国际舞台上树立印度的负面形象。印度统治者为了战胜对手，开始提出俾路支（Balochistan）民族解放运动的问题。两国统治阶级都声称支持对方国内的民族解放运动，而与此同时，他们都在自己的疆域内压迫被压迫民族，镇压正义的民族解放运动。这清楚地表明了两国统治阶级的机会主义和破产。他们提出民族压迫问题和被压迫民族的自决权，只是为了服务于他们自己的阶级利益和帝国主义列强，而不是真正地支持被压迫民族和人民的斗争。巴基斯坦或印度的统治阶级现在不是，将来也绝不可能是克什米尔人民或俾路支人民争取民族解放的真正的、可信赖的、可靠的盟友。

印度和巴基斯坦统治阶级在克什米尔问题上的对峙，根本原因在于其经济和战略利益的冲突。作为帝国主义的买办，他们也代表着分别支持他们的不同帝国主义列强的利益。美国、英国和欧盟在这两个南亚国家的经济和军事上都存在很大的利害关系。印度是美帝国主义极其重要的市场，特别是在美国深陷严重的经济危机和金融危机的情况下。因此，（美国）必须使印度经济进一步开放，以便对印度进行无限制的殖民掠夺和剥削。另外，美帝国主义认为印度是牵制其竞争对手——俄罗斯（在亚洲）和××（在亚洲和亚太地区）——日益增长的影响力的重要前哨，特别是在巴基斯坦和××、俄罗斯的经济-外交-军事关系不断加强的情况下。

以美国及其盟国为一方，俄罗斯、××和伊朗等国为另一方，双方之间的世界帝国主义斗争日益激烈（目前在叙利亚和乌克兰的斗争中表现得最为明显）。在这场斗争中，美国希望印度坚定不移地站在它这一边。俄罗斯同中亚的一些前苏联加盟共和国关系密切，××同这些国家的经济联系也日益紧密，美国对此十分忧虑。在美国提出的全球反恐战争中，印度是美国的重要盟友。因此，美国及其帝国主义盟友们鼓励和利用印度统治阶级的大国雄心，只在一定的限度内满足它，从而确保印度经济与帝国主义世界市场更紧密地联系在一起。

与此同时，美国也希望巴基斯坦能够帮助美国捍卫其在南亚、中亚和西亚的经济和战略利益，支持阿富汗战争，和美国一起对抗俄罗斯和××。因此，美国和它的盟友们不太可能赞同印度政府提出的要求——在国际上孤立巴基斯坦，停止向巴基斯坦提供经济、外交和军事“援助”。印度政府为在国际上孤立巴基斯坦、迫使巴基斯坦屈服并停止支持克什米尔运动的活动，将会是无用的。帝国主义列强对印巴两国买办的战略支持，在短期内将会相对稳定；但这种战略支持的程度和水平，可能根据国际政治和各方力量平衡的变化，而在策略上发生一些变化。两国买办统治者之间的利益冲突背后，是帝国主义列强之间的利益冲突。随着世界基本矛盾的加深，印巴两国之间的紧张拉锯和相互争执将会继续，甚至可能加剧。

综上所述，我们可以得出结论，印度统治阶级会继续剥夺克什米尔人民生来应有的权利，继续对穆斯林实行共同的法西斯政策，继续干涉南亚国家特别是巴基斯坦的内政，但印度统治阶级却无法阻止乌里事件那样的袭击再次发生。巴基斯坦的统治阶级也不能阻止被压迫人民和民族对镇压和压迫的激烈反抗。只要两国的买办统治阶级继续屈服于帝国主义的战略和经济利益，他们就永远无法阻止武装或非武装的人民反叛。

印度共产党（毛主义）中央委员会呼吁印度人民擦亮眼睛，看清反巴基斯坦的莫迪政府和议会政党背后印度统治阶级的民族-沙文主义阴谋。印度和巴基斯坦人民无法从两国之间逐渐升级的军事斗争甚至战争中获得任何好处，反而会因此遭受很多损失。在边境进行大规模军事动员所带来的巨大财政负担，最终还是由两国人民承担，具体耗费钱财的多少取决于军事动员的强度和程度。我们呼吁人民，反对印度政府对巴控克什米尔地区和巴基斯坦的一切形式的带有扩张性质的干预——无论是“外科手术式打击”，还是军事干预，或是经济和外交手段。中央委员会再次申明，坚决支持克什米尔人民的自决权，包括从印度分离出去的权利；并坚决敦促印度人民捍卫克什米尔人民的这一权利。让我们向克什米尔人民宣告:“你们不是独自在战斗！”反对印度占领克什米尔，反对印度武装部队的国家恐怖主义！支持克什米尔人民为自由而斗争！要求由印度教法西斯主义者领导的印度政府停止煽动战争，停止针对巴基斯坦的沙文主义行为和侵略，停止进一步的印度扩张主义。要求停止威胁和恐吓印度和巴基斯坦的艺术家和公民！！拒绝与巴基斯坦发生一切类型的战争！

印度共产党（毛主义）

中央委员会发言人Abhay

• 来源：支持印度人民战争国际委员会

https://icspwindia.wordpress.com/2016/11/15/india-oppose-state-terror-against-kashmir-people/

• 翻译：栀

校对：Mud Cake