印共、印共（马）两位总书记访问克什米尔遭拘留

我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd

This is International Red Newsletter.

印度共产党全国书记处声明

（2019年8月9日）

印度共产党全国书记处强烈谴责今天发生的拘留事件。今天（2019年8月9日），印度共产党总书记拉贾（D. Raja）同志和印度共产党（马克思主义）总书记西塔拉姆·亚秋里（Sitaram Yechury）同志，在斯利那加（Srinagar，印控克什米尔首府）机场被安全部队拘留。他们飞往克什米尔，是去看望印共（马）查谟和克什米尔邦议会议员塔利加米（Tarigami）同志，他现在健康状况不佳。此前，印共和印共（马）的这两位领导人还向查谟和克什米尔邦总督写过信，信中说他们想在克什米尔山谷会见两党在当地的领导人和积极分子。这一拘留是不民主的、卑鄙的。

印度共产党进一步称，总理莫迪昨日在广播中向全国宣布，查谟和克什米尔邦一切正常，人民乐于接受废除宪法第370条和第35A条。如果莫迪说的是真话，那么为什么不允许两党的全国领导人会见查谟和克什米尔邦的人民。数万安全部队控制着整个查谟和克什米尔邦，在城镇和乡村招摇过市。不民主的宵禁仍然存在。今天的拘留事件是对真实情况的反映。

印度共产党谴责对拉贾和亚秋里的拘留，要求立即释放他们。应当允许他们会见党在当地的领导人和积极分子以及当地人民。

印度共产党（马克思主义）政治局声明

（2019年8月9日）

印度共产党（马克思主义）政治局谴责今天发生的拘留事件。印度共产党（马克思主义）总书记西塔拉姆·亚秋里同志和印度共产党总书记拉贾同志在斯利那加机场被拘留。这一事件表明了印度人民党政府的专制本质。

亚秋里和拉贾前往斯利那加，是去看望印共（马）在当地的领导人、查谟和克什米尔邦议会议员塔利加米，并会见查谟和克什米尔邦人民。

政治局号召人民抗议印度人民党政府的这一反民主行动。

• 来源：SolidNet

• 翻译：Mud Cake