斯威士兰共产党的发言 | 第20次共产党和工人党国际会议

我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd

This is International Red Newsletter.

斯威士兰共产党的发言

（Communist Party of Swaziland）

第20次共产党和工人党国际会议

2018年11月·雅典

斯威士兰共产党代表斯威士兰全体工人阶级和被压迫人民，向共产党和工人党国际会议的代表们以及全世界工人阶级和被压迫人民问好。

2018年，斯威士兰工人反对斯威士兰君主独裁（被称为廷克汉德拉[tinkhundla]制度）的战斗性增强了。在斯威士兰工会大会（TUCOSWA）的领导下，教师、护士、纺织工人走上街头，提出了人民的实际需求。他们要求提高工资和养老金，结束国王领导的殖民式的驱逐，还提出了其他要求。由斯威士兰全国学生联盟（Swaziland National Union of Students）领导的学生也参加了斗争，用斗争反对学生所遭受的侵害，并争取免费的优质教育。

人民还呼吁抵制廷克汉德拉的假选举。这一选举对人民来说没有实际价值，而是在建立一个只对绝对君主负责的傀儡议会。

一直以来，国王姆斯瓦蒂（Mswati）的警察用暴力、恐吓和侵害来对待和平抗议活动。

1973年4月12日，前国王索布扎二世（Sobhuza II）废除了1968年宪法，禁止了一切政党和政治活动，并赋予自己全部行政、立法和司法权力。从那时起，斯威士兰就一直处于绝对君主的统治之下。

斯威士兰共产党的标志

目前在斯威士兰，政党活动仍被禁止。国王就是法律，不用向任何人负责。他和他的家人也不能被告上法庭。虽然大多数人都陷入了贫困，但王室却过着奢侈的生活。

大约70％的人每天生活费不到2美元。斯威士兰的艾滋病感染率全世界最高，27.4％的成年人感染了艾滋病。贫困是这种流行病的主要原因之一。

然而在2008年4月，国王姆斯瓦蒂却花费了约7000万美元为自己的50岁生日举办了豪华派对，购买了价值约3000万美元的第二架私人飞机、价值约160万美元的Jacobs＆Co Grand Baguette钟表、一套镶嵌钻石的礼服，以及数不清的奢侈品。所有这一切，使得斯威士兰110万人中的35万人急需粮食救济，这是现政权也承认的。国王姆斯瓦蒂还拥有13处宫殿和由宝马和梅赛德斯组成的顶级车队。所有这一切，榨干了斯威士兰的经济。

王室政权声称，廷克汉德拉制度是独特的、土著的、传统的、真正的非洲人民制度。实际上，这不过是君主的独裁统治。

议会、行政和司法部门无权质疑，更不用说否决君主的任何决定。2013年，姆斯瓦蒂将这一制度重新定义为“君主民主；君主和投票箱之间的婚姻。”换句话说，廷克汉德拉制度是君主的民主，对君主来说是民主。

廷克汉德拉制度并不是什么“非洲的”。称之为非洲的，就意味着——大多数人最努力地生产，而他们的劳动成果由一个人及其家人享受；大多数人在贫困中挣扎，而一个家庭享有国家的全部财富——这在所谓非洲的价值和原则中是不可动摇的。

斯威士兰也不反对帝国主义。为了维护自己对人民的统治，姆斯瓦蒂政权与帝国主义势力相勾结。斯威士兰是一个带有封建元素的资本主义国家。在历史上，廷克汉德拉制度与南非种族隔离政权以及其他试图破坏南非解放运动的非洲国际力量有一些关联。反对种族隔离的南非革命者曾流亡到斯威士兰，却被廷克汉德拉政权绑架和残害。

斯威士兰主要是一个农村国家，约有77％的人口生活在农村。然而，斯威士兰国土狭小，意味着这些人中的大多数同时也在城市工作，并在农村地区居住。工人和农民是反君主独裁斗争的动力。因此，工农联盟在我们争取自由的斗争中不可或缺。

斯威士兰共产党的目标是推翻绝对君主制及其根基和附属物，为人民民主共和国奠定基础。为此，我们将努力动员被压迫群众，孤立国王。国王控制下的一切财产都将以民主的方式由人民掌握。

我们将与全世界工人阶级一道，共同完成反对帝国主义的国际任务，为巴勒斯坦、西撒哈拉和一切被占领地区的人民争取自由。

• 来源：SolidNet

译者：Six