苏丹共产党消息（2019年5月16日）

我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd

This is International Red Newsletter.

过去一周里，苏丹的事态发展十分严峻，尤其是对“争取自由与变革联盟”（Alliance for Freedom and Change）与军事过渡委员会（Military Transitional Council）之间的谈判而言。谈判艰难开始以来，双方在那些争议较少的议题上达成了一致，例如：政府的三级结构；立法机构75%席位归“争取自由与变革联盟”；内阁也将主要由民间人士组成。然而，关于统制委员会（presidential council）的争议问题却被排除在外。苏丹共产党批评了这一问题，认为建立统制委员会是向公民政府转型的第一步。拖延建立统制委员会，就意味着给过渡军事委员会更多的时间来巩固其把持的政权。

5月13日夜，占领军方总部门前广场的群众遭到了野蛮的武装攻击，军队企图拆除街垒。这一犯罪行为导致6人死亡。值得一提的是，由于群众坚定不屈的抵抗，这一企图被挫败了。军方总部门前的静坐行动仍在继续。

尽管过渡军事委员会谴责了这一行动，其首脑仍然于5月15日发表声明称，将暂停同“争取自由与变革联盟”的谈判，并宣布安全部队将拆除街垒。其声明没有提及反对静坐的意图和计划。

5月15日，苏丹共产党举行了新闻发布会，政治书记Alkhateeb同志宣布了党对当前事态发展的立场。

Alkhateeb强调，当前的造反运动是苏丹独立以来人民争取民族与社会解放、民主、社会公正、和平的斗争的继续。他指出，造反运动的主要目标是，对苏丹人民面临的迫切问题采取激进措施。

苏丹共产党声明，过渡军事委员会要对5月13日惨案负全部责任。如果军方总部门前的静坐行动被中止，过渡军事委员会将是真正的受益者。党要求建立拥有全部司法权力的联合调查委员会，将造成惨案的匪徒绳之以法。党还要求逮捕巴希尔政权的高级官员。

苏丹共产党政治书记Alkhateeb要求，将巴希尔和所有被指控犯有战争罪行的人移交给国际刑事法院（International Criminal Court）。

当前的过渡军事委员会，实际上是由巴希尔一手建立的安全委员会。为了扑灭造反运动和拯救政权，这一委员会被迫牺牲巴希尔，但这是徒劳的。过渡军事委员会企图保存旧的政策，继续纵容那些对人民犯有罪行的人，并与支持巴希尔的势力媾和。

对于“争取自由与变革联盟”与过渡军事委员会之间的谈判，Alkhateeb同志肯定了已经取得的有限的进步，同时称党的领导层正在研究和评估这些结果。然而，他清晰地表示，苏丹共产党反对由军方人士出任统治委员会首脑，也反对军方人士占据该委员会多数。

苏丹共产党的立场是，如果政权被转交给公民政府，那么重大的进步就将实现。反之，造反运动将会继续，并为发动政治总罢工和公民不服从行动做准备。

苏丹共产党中央委员会书记处

2019年5月16日

• 来源：SolidNet

译者：Mud Cake