工人出身的韩国正义党成员余永国当选国会议员

我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd

This is International Red Newsletter.

图：正义党候选人余永国当选国会议员后举手欢呼

韩国4月3日补缺选举落下帷幕，本次补选共分5个选区，分别为国会议员2处，基础议员3处。在国会议员部分，自由韩国党在统营和固城选区获得1个议席，正义党在昌原城山选区获得1个席位。自由韩国党和正义党均为在野党。

此次补缺选举的原因是，去年秋天正义党的代表人物——国会议员卢会灿（Roh Hoi-chan）被韩国主流政治的卑劣阴谋逼入绝境而自杀。许多左翼政党活动家、工人运动家和支持进步政治的群众都因此沉浸在悲伤之中。卢会灿是80年代韩国工人运动的代表，也是21世纪韩国左翼政治界的代表。80年代在高丽大学学习期间，他接触了马克思主义。大学毕业以后，他进入工厂组织工人阶级的斗争，成了工人运动家。之后在90年代，他成了合法左翼政党的政治家。

在这次补缺选举中，正义党的余永国（Yeo Young-kook）通过舆论调查战胜了共同民主党的权珉镐，因此成为正义党和共同民主党在昌原城山选区的共同候选人。之后，余永国又以504票的优势战胜了自由韩国党的姜起润，在昌原城山选区当选国会议员。

余永国是第一位工人出身的左翼国会议员。当然，之前也有卢会灿、沈相奵（Sim Sang-jeong）等工人运动家出身的左翼国会议员，但他们都是从学生运动出发的知识分子。1984年，20岁的余永国首次进入大型制造业地区昌原市的一所工厂，在那里接触了工人运动。他是工人运动家，曾担任全国金属劳动组合（制造业民主工会）组织局长。2000年以后，他曾担任第90届庆尚南道议员，当时他在民主劳动党从事政治活动。之后，他参加了正义党。

补选活动期间，余永国曾因7项犯罪记录而引发争议。但是，他的记录不是丢人的事情，而是1986年“统一重工业工会事件”、1990年“金星公司斗争”、2001年反对“大宇汽车”整理解雇、2003年“斗山重工业Bae Dal-ho烈士斗争”等斗争中犯下的“罪行”。不过，昌原市的工人阶级市民大多对他的“犯罪”记录感到自豪，因为那些记录都是为工人斗争才产生的。

余永国身边的人评价他是一个有韧劲、有毅力、总是跟工人们一起斗争的活动家。正义党是社会民主主义的政党，是思想没那么激进的左翼政党，但是余永国却属于正义党内部的激进左翼派系。

韩国的大部分媒体评价称“补缺选举中包含的民心应该去深刻回味”，特别是处于任期第三年的文在寅政府和执政党‘共同民主党’应该倾听国民的声音。之后，正义党面临着持续发展进步政治的任务。韩国社会运动应该克服内部分裂，谋求社会运动的扩张。

译者注：韩国国会议席数量共300席，其中共同民主党（执政党）128席、自由韩国党（前执政党，传统保守势力）114席、端正未来党（新保守势力）29席、民主平和党（传统自由主义势力）14席、正义党（左翼）6席、民众党（民族主义左翼，亲北）1席、大韩爱国党（极右翼）1席、无党派议员8席。

• 来源：韩国媒体

译者：李偶然