法国革命共产党 | 反对垄断资本政权及阶级暴力的动员信
我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd
This is International Red Newsletter.
反对垄断资本政权及阶级暴力的动员信
法国革命共产党书记处
巴黎，2018年12月6日
译者注：法国革命共产党（Parti Communiste Révolutionnaire de France）是欧洲共产党倡议的成员。
黄马甲运动动员了大量的人民群众。在他们的坚定决心面前，马克龙政府的脆弱性暴露无遗。镇压威胁的种种手段败下阵后，马克龙取消了上调燃油税的计划，而这些负担本就不应让人民承担。取消上调燃油税计划，是黄马甲运动取得的第一个胜利成果。只要有组织的工人运动与自发的大规模人民运动相结合，那么黄马甲运动还将获得更多的胜利果实。
这场反抗运动揭露了资本主义的不堪——在这一制度下，拥有大量财富的极少数人站在了广大劳动群众的对立面，因为少数人掌管着企业、银行和大宗贸易，而大多数人——体力和脑力劳动者、贫农和大量中小企业的打工者——都在为他们工作。为了赚更多钱，这些拥有大量财富的少数人甚至还大搞投机活动，偷税漏税避税，合法或非法地把资本转移到“避税天堂”——卡洛斯·戈恩事件（译者注：2018年11月19日，雷诺-日产-三菱联盟董事长兼首席执行官（CEO）、日产汽车会长卡洛斯·戈恩因涉嫌过少申报自身报酬，被东京地方检察院特搜部带走。）和此前的数起案件都证明了这一点。别忘了，近半年内，法国两名部长被迫辞去公职，法国总统府秘书长也因为涉嫌利益输送而被检察官调查了，而曝光出来的案件只是冰山一角！最过分的是，这些拥有资本的少数人还开始掠夺医疗卫生、教育、住房等领域的社会资源。资本主义制度下，失业的人太多，劳动者的工作时间却越来越长；资本家认为养老费用太贵，结果退休反倒成了一种特权。拥有财富的资本家觉得免除各种企业义务实属正常，他们的理由五花八门。他们认为，企业不应该再给劳动者缴纳各项社会保险，但是企业获得社会援助却是理所当然！
不可否认，黄马甲运动有它的弱点：非正式、无组织、拒绝政治（也就是抛弃了社会革命的观点）、拒绝工会主义（也就是排斥了在国家或企业中反对雇主及其统治的持续性工会行动）。黄马甲运动是一场宣示巨大愤怒的运动。但是因为缺乏组织，所以让极右法西斯势力和运用匿名和内奸战术的政府间谍趁机钻了空子，他们在其中操控着不明真相的群众。而且，这场运动中还掺杂着流氓无产者。打砸商店、银行，破坏凯旋门，或是烧毁汽车等种种行为，不仅不能让我们从大资产阶级手中得到什么利益，相反，还有可能让我们在运动中陷入孤立的境地。然而，我们必须揭露的是，有些人谴责“黄马甲”们暴力烧毁汽车、打砸商店、破坏公共设施，却不反对关闭工厂、降低工资，不质疑劳动法和社会保障制度，看不到工人的艰难处境，我们应该撕下他们伪善的面具。
叫嚣“警察不招人待见”的人做错了。而更可耻的，是那些攻击警察又隐入人群的破坏分子。有些人认为对抗警察就是运动的目的，他们是把打击垄断资产阶级的战斗和警察小偷的游戏混为一谈了。
从9月1日周六到现在，减少游行抗议次数就意味着忘记了警察的暴力，忘记了一部分警察的傲慢；就意味着平息冲突，放弃正义；就意味着忘记了对年轻人的追捕，忘记了贫民区里弥漫在日常生活中的不安，忘记了根据种族面貌特征实施身份检查的不公；而前提是，投机者和破坏分子没有付出任何代价。2013年到2017年的国家紧急状态期间，游行示威自由受阻：没收旗帜，禁止携带横幅和画像离开示威规定区域，武装警察监视游行队伍，无处不在的身份检查，无所不用的警察暴力：随意投掷催泪弹，用高压水枪喷射，不分情况地使用棍棒。有些阻碍游行示威的措施甚至被马克龙政府列入了宪法。为了镇压其他示威者，被逮捕的示威者被判罪，而判决显然是不正义的。在12月1日被逮捕的示威者中，没有破坏者，只有劳动者，他们没有什么社会地位。他们被逮捕，仅仅是因为正当防卫，仅仅是因为他们想在香榭丽舍大街游行。他们被重罚，是因为他们没有钱，没有权利，用马克龙或奥朗德的话说，他们不过是“一无所有的人”，“手无寸铁的人”。
就目前的形势来看，工会的行动指示事关重大：面对示威者的合法请愿，面对广阔社会运动的参与者，工会却无所作为！近年来，工会的决策表明它无力表达劳动者的愤怒，无法带动工人阶级和劳苦大众反抗寡头政治。
即便是在封建时期，统治者也会视情况赦免那些做出暴力举动的示威请愿者。马克龙却不停地向工人阶级，向最穷苦的人民发动进攻。人们“赐给”他“富人的总统”这个称号，而历史上，即使是吉斯卡尔·德斯坦总统（译者注：1974年至1981年任法国总统）都没有被人民这么说过呢。
在当前的社会运动下，工会运动没有发挥出应有的作用，因为领导工会的人除了更好地维持资本主义制度，没有其他目标，他们已经背弃了《亚眠宪章》（译者注：亚眠宪章是法国无政府工团主义纲领，1906年10月法国总工会亚眠代表大会（第九次代表大会）上通过。主张只有工会才是工人的组织，通过直接经济手段提高工人福利如缩短工时、增加工资，用经济总罢工实现工人阶级的“彻底解放”，认为工会将由抵抗性团体变为生产和分配的团体以及社会改革的基础。）的宗旨，他们剥削劳苦大众的做法证明他们正在实施资本主义的统治。工会运动中占主导地位的改良主义者实际上在阻碍群众运动。2017年，我们已经看到了工会领导人号召人们给马克龙投票，只是为了不让勒庞上台。这就像在鼠患和霍乱中间二选一！为什么这么说？今天，马克龙的支持者声称马克龙已经上台，并且兑现了当时的承诺。然而，工人阶级的利益不仅在于反对勒庞，还在于反对那些野蛮攻击工人阶级和劳苦大众、破坏民主自由的极其软弱的政权。
工会的软弱还体现在，在国家紧急状态期间，接受了政权提出的游行示威的条件，而这些条件完全没必要接受；工会没有号召罢工，反而是任由工人隔几天罢工一回，而这样的罢工运动起不到什么作用；在几次主要的冲突中，例如Contis、GoodYears和近期的铁路工人罢工中，工会没有真正地动员工人阶级。
这次，人民真的愤怒了，工会组织的联合公告毫无疑问地背弃了那些奋勇斗争的人民。首要原因就是，这一联合公告再次采纳了法国工人民主联盟（CFDT）的观点。而这个联盟是资本家以及由右翼和社会党组成的资本家政府的工具——1995年，CFDT支持了阿兰·朱佩总理反对社会保障的提案；还曾经对退休权提出质疑；它支持解雇法案、新劳动法以及马克龙提出的法案；还支持改变法国国营铁路公司（SNCF）和法国电力公司（EDF）的国营性质。在社会事件上，CFDT就是欧盟的代言人。他们在公告中声称希望与爱丽舍宫（Élysée，法国总统府）和马提翁宫（Matignon，法国总理府）会面，因为政府会在“真正的社会问题对话”中“认真倾听”。他们还声称政府将“敞开协商的大门”，“认真对待协商”，“积极促成社会条件的良性转变”——这显然是政府的托辞，因为最终的判罚都是针对示威者。即便如此，CFDT还说：“在我们国家，协商和倾听应该重新得到自己的位置。因此，我们的组织必须揭发所有在请愿的掩饰下实施的各种形式的暴力。”这就是CFDT关于工人运动的一贯政策，坦率地说，这也是虚伪的、充当着欧盟附属品的欧洲工会联合会（ETUC）的一贯政策。与此相反，世界工会联合会（WFTU）对法国劳动者和法国青年表达了强有力的声援。
译者注：
2018年12月3日，世界工会联合会秘书处发表声明称：
“世界工会联合会支持法国工人和人民。他们正在抗议法国政府的高物价、高税率政策，同时也在同欧盟、国际货币基金组织的反工人政策作斗争。国际阶级工会运动站在法国工人、青年、无家可归者、失业者、新穷人、移民的一边，为没有资本主义剥削的世界而斗争。
现在的国家警察暴力，证明了国家的作用和资产阶级的目的。马克龙总统企图用虚伪的社会对话来削弱抗议，工人阶级和人民不应被这一诡计所迷惑。阶级工会、阶级先锋能够有效地帮助劳动群众，为运动打上自己的烙印，指出方向、内容和合适的斗争形式，孤立新法西斯主义和种族主义分子，从而加强斗争和反资本主义的声音。
国际主义团结万岁！”
我们呼吁企业的劳动者谴责CFDT的公告。这一公告，简直是对“黄马甲”们极度的不信任。
法国革命共产党向“黄马甲”们致以问候，并祝贺他们取得的第一次胜利。他们不会屈服于政府的威慑，他们还将在12月8日周六举行大规模示威，而这一次他们将驱逐那些只会削弱运动的破坏分子。他们将提出恢复住房补贴、提高工资和养老金、取消反民主的法律等要求，反对所有有利于寡头经济的金融法，反对企业雇主不给员工缴纳社会保险。
希望12月8日的游行能够打击寡头政权、银行、马克龙政府，以及徒有虚名的那些工会。
译者注：
12月10日，法国总统马克龙发表讲话宣布了四项措施：1、自2019年起，最低月工资提高100欧元；2、自2019年起，不再对加班费进行征税；3、2018年的年终奖金免税；4、对月退休金不足2000欧元的退休者不再追加一般社会贡献金。
- 来源：法国革命共产党网站
译者：谢廖沙
转载请附带二维码▼
