美国民主社会主义者击败众议员大佬

我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd

This is International Red Newsletter.

《绿色左翼周刊》 [ 澳大利亚 ] ， 2018 年 6 月 29 日

2018年6月26日，在纽约第14国会选区的初选中，28岁的民主社会主义者亚历山德里亚·奥卡西奥-科特兹（Alexandria Ocasio-Cortez），靠着不知疲倦的基层宣传和雄心勃勃的议程，战胜了企业资金支持的强大选举机器，击败了民主党众议员乔·克劳利（Joe Crowley）。她的竞选议程包括：全民医疗保险，将住房保障纳入人权范畴，废除歧视性移民法案以及移民和海关执法局。这一结果被认为是2018年最大的政治震动。

奥卡西奥-科特兹是美国民主社会主义者 （Democratic Socialists of American）的成员。她以57%对42%的优势轻松战胜了克劳利。在取得胜利之后，她说：“这是草根的胜利。这证明了组织起来的力量，证明了挨家挨户敲门和打电话的力量。这表明，即便他们说自己是不可战胜的，我们也应该相信并动员自己的力量。”

“当我们选择相信我们的价值观并为之奋斗时，当我们挨家挨户敲门时，我们就什么都能办到。”

奥卡西奥-科特兹在她的胜利演说中说，“今晚，我们向世界发出的信息是：把选举赞助者置于社区群众之上，是不行的。我们要求改善和扩大全民医疗保险，这每个美国人都应得到的。”

被击败的民主党大佬克劳利是华尔街的宠儿，被认为最可能成为众议员少数党（即民主党）领袖南希·佩洛西（Nancy Pelos）的继任者。在与克劳利较量之前，奥卡西奥-科特兹从未参加过选举，在全国政治舞台上不为人知。在她的一段竞选视频病毒般地传播开来之后，在进步记者们对她的努力进行报道之后，人们开始广泛关注她的工人阶级出身和鼓舞人心的议程。

尽管克劳利拥有相当于奥卡西奥10倍的竞选资金，并且获得了纽约民主党参议员基尔斯滕·吉利布兰德（Kirsten Gillibrand）和查克·舒默（Chuck Schumer）的支持，但奥卡西奥的竞选活动表明，“组织起来的强大草根运动”和一个大胆的纲领，能够颠覆企业-政治机构所构建的障碍。

译者注：奥卡西奥的竞选资金总计约 20 万美元，其中近 7 成个人捐款低于 200 美元。而克劳利的竞选资金超过 300 万美元，是奥卡西奥的 10 倍多。

“支持伯尼的人”（People for Bernie）宣传小组说，“他有选举机器，他有钱，他有权力。但我们有人民。欢迎投入政治革命。”

- 来源：绿色左翼周刊[澳大利亚]

译者：一匹年轻的下等马

转载请附带二维码▼