印共（毛）关于前中央委员叛变的声明
我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd
This is International Red Newsletter.
【背景资料】 新德里时间2017年12月28日前后，一则来自印度中部毛派游击队战区（即“红色走廊”）的消息震惊了该国各界。根据当地警方消息，印共（毛主义）特伦甘纳邦特委书记贾潘纳夫妇已在26日宣布“放弃革命”、“归顺政府”，并领取了当局发放的300万卢比（约合41，000美元）悬红赏金。遗憾的是，这名印共资深首脑的投诚并不能瓦解当地游击队的攻势。截至目前，印度军警和当地武装的对峙仍在继续。
印度共产党（毛主义）中央委员会新闻声明
2017 年 12 月 30 日
打倒投降的可耻叛徒贾潘纳！
毫不妥协与无私奉献的革命传统万岁！
高涨的革命浪潮，将会清除它前进道路上的一切障碍！
我党前中央委员贾潘纳（Jinugu Narasimha Reddy [Jhampanna, Rajesh]）向敌人投降了。他对无产阶级思想、毛主义党、持久人民战争、革命运动和被压迫群众失去了信心。他不能够面对客观变化和敌人日益加强的全面进攻所带来的新困难，选择了一条最自私、最可憎、最懦弱的道路——逃跑并毫无廉耻地跪在敌人面前。他的行为，是对印度无产阶级及其先锋党、印度革命事业和全体劳苦大众英勇抗争的彻底背叛。他的行为让数以千计为革命献身的烈士蒙羞，他所投靠的阶级敌人正是烈士们以生命为代价来反抗的。这一背叛，让他在革命运动中长达三十年的政治生涯，以一个可耻的结局画上了句号。印度共产党（毛主义）中央委员会用最严厉的措辞谴责他的叛变，并就此号召我们党的队伍、整个革命阵营、参与斗争的广大群众和印度革命的朋友们，抵制此类叛变行为和他们耻辱的投降道路。我们的事业将不会因为贾潘纳的堕落而受阻，在此，中央委员会坚定地重申我们的誓言：为达到党的最终目标，我们将始终坚持高举阶级斗争的红旗。
上世纪80年代初，贾潘纳加入了革命运动，当时他是海德拉巴（Hyderabad，印度南部城市）一间工厂的技术员。之后他成为了一名职业革命者，并作为一名游击队员被党派往瓦朗加尔地区（Warangal，印度中南部）Eturunagaram森林。从1986年到1995年，他先后担任了部队指挥官、地方委员（Area committee Member）、地区委员（District Committee member）和地区委员会书记。1995年，作为在该地区开展更高层次游击战争计划的一部分，我党成立了北特伦甘纳特区委员会（North Telangana Special Zonal Committee）成立。在同年举行的第一次会议上，贾潘纳当选北特伦甘纳特区委员会的委员。2000年，他被选为北特伦甘纳特区委员会书记，并在这个岗位上工作到2007年。2001年，他被选入中央委员会，作为驻北特伦甘纳的中央委员工作至2007年。2007年，他再次当选中央委员，并继续在北特伦甘纳和印度中部其他一些地区工作。2011年，他被调到奥里萨邦（印度东部，特伦甘纳邦以东）并一直工作至2016年。最后一年，他深陷意识形态与政治立场的踌躇之中，最终于2017年的11月将自己投降的决定告知了相关中央委员。
当然，贾潘纳参加革命运动长达30年，成为了中央委员，为革命运动做出了贡献。但同时，在他的政治生涯中，也有一些严重的弱点、缺陷和非无产阶级倾向，例如个人主义、官僚主义和对威信的虚荣心。
曾与他一同在游击队和党组织中工作的同志和领导，一直以来都在与他的这些消极方面作斗争。相关的党委花费尽了很大努力，试图在各个方面纠正他，他也曾表示接受这些批评。但他的弱点、错误和缺陷最终没有被彻底消除。尤其是在最近几年，这些消极方面不断扩大。最终在党组织最困难的当前时刻，消极方面占据了其思想的主流。他被对敌人的恐惧压垮了，再也不能完成组织交给他的任务。他开始以敌人可能进攻为理由，拒绝参加组织的重要会议，即便处于相似情况的同志们仍然能够出席。除了上级委员会的同志以外，他的警卫同志也同样批评过他惊慌失措的行为和失败主义的想法。当前严酷的斗争形势和敌人进攻的严峻威胁，要求处在领导岗位的同志在战地环境中也要保持坚毅和信心，并保护好作为党、人民解放游击军和革命运动不可分割部分的自己。
必须在包括军事方面的所有方面完成这些工作。但作为中央委员会的一员，贾潘纳没能承担起这些崇高的责任，没能按党组织要求保持高度的政治觉悟、心理准备、斗争勇气、斗争原则、无私奉献、自我批评等领导品质。
鉴于他身上固有的弱点和缺陷已经发展到了相当严重的程度，我们的中央委员会重新审查了贾潘纳的工作，并得出结论：他已经被自己的主观主义严重拖累，这让他错误地高估了敌人、低估了人民与革命运动的力量。他已经丧失了承受压力和做出判断的能力，以至于不能够继续作为党的领导委员会的一员去分析客观局势。他不断使用错误的组织方法，不能完成被委托的重要责任。除此之外，他还长期用主观的和个人主义的观点来思考党委会议上的议题。对他来说，从宗派主义立场出发成了一种习惯，他专断地在不同问题上提出一个又一个没有逻辑的论点并由此带来争论，扰乱民主集中制和无产阶级的原则。有时，由于他在会议上制造僵局，别的同志试图批评他，他还威胁说要退出这些会议。由于他的反组织行为和活动，他渐渐失去了同志们的信任，变得孤立了起来。在一些公开的场合，党委的一些相关同志出于帮他纠正错误、克服弱点的目的，在“团结-斗争-团结”的基础上批评了他的错误。但他还是没能意识到自己身上消极方面的严重性，固执地拒绝自我批评和反省，没能根据马列毛主义改造自己的世界观。最终，这不仅导致了他的堕落，而且给党组织造成了不少破坏。
考虑到上述情况，在今年的早些时候，我们中央委员会决定提前两年停止贾潘纳的中央委员职务，希望他能意识到自己的错误和弱点，并在同志们的帮助下努力改正。但是他没能积极地接受这一决定，甚至没有进行任何自我反思。他后来也拒绝接受中央委员会指派的邦委员会委员的职务。小资产阶级的虚荣心和自私的狭隘思想已经彻底地征服了他，他拒绝服从组织的决定，拒绝与自己身上的非无产阶级特点作斗争，因而没能将自己改造成一个彻底的共产主义革命者。比起无私地为革命事业和被压迫者奉献，他似乎认为向敌人投降、成为一个服务于敌人的肮脏生物是更好的选择，因而完成了从革命者向顽固的叛徒和无赖的转变。
当中央委员会向他宣布停职决定时，他对党的路线提出了质疑，他认为：“当今的印度不是半封建半殖民地的国家，它已经转变成了一个资本主义国家”。党的路线的确应该随着斗争情况的变化而改变，但在当前形势下党仍然实行暴动的路线。他的政治异议，只不过是为掩盖自己堕落而找的借口。
一切革命都不是一帆风顺的，都总会遇到自己的困难情况。正是在这样的挑战下逆转形势的过程中，无产阶级政党才变得更加强大，并最终能够领导革命走向胜利。尤其在革命的低潮时期，所有共产党人——尤其是非无产阶级出身而加入共产党的人——更需要加深自己的思想和政治意识，通过接受并坚持无产阶级世界观的方式改造自己。他们需要坚决地应用民主集中制的基本原则，遵守组织铁的纪律，更紧密地融入到同志们和人民中间，在实践中学习，纠正错误，自我斗争，无私地为人民服务，作为一名坚定的革命者战斗在斗争的第一线，直到最后一刻。总会有人在这段艰苦的考验下失败。历史也证明了，无法改造自己或不愿自我牺牲的情况并不罕见，这只会使他们在困难时期与革命运动渐行渐远，最终把自己的生存当成第一要务，以至于背叛革命阵营，甚至投敌成为一个反革命者。贾潘纳就是革命者中一个典型的反面教材，他停止融入到干部和群众中，停止同自己的弱点作斗争，并被敌人的恐吓吓倒。惊恐万分之下，这些人可悲地跪倒在阶级敌人的面前，亲自终结了他们对人民的益处。无论什么时候，革命运动都会在阶级斗争的进程中将这些人作为废料而抛弃。
如果有一天，这些可鄙的人开始与敌人语调一致地攻击党和党的领导、革命运动和印度革命的未来，那将不是一件值得惊讶的事情。在敌人的支持和包装之下，日后他们还有可能再以所谓“知识分子”、“记者”、“社会工作者”的面目出现在公众面前，来达到他们损害党和革命形象的目的。我们印度革命的同志、朋友和同情者们应当对这些可能发生的情况保持警惕，谨慎地做出合适的回应。要认清他们已成为敌人宣传机器一部分的事实，有阶级觉悟的群众应该将这些叛徒的花言巧语丢进垃圾堆。
与这些可耻叛徒的背叛形成对比的是，每次无产阶级革命都带来了无数毫不妥协的共产主义战士，他们为人民服务直到最后一息。同其他国家的革命一样，印度革命继承了无数烈士无私奉献的悠久而光荣的传统。他们中包括了无数优秀的领导干部，例如CM and KC, Saroj Dutta, Sushital Roy Choudhuri, Amulya Sen,Chandrashekhar Das, Krishnamurthy, Satyam, Kailasham, Appu, Varghese,Biswakarma, Balan, Dinakar, Shyam, Mahesh, Murali, Karam Singh, Parimal Sen,Sande Rajamouli, VadkapurChandramouli, AnuradhaGhandy, Patel Sudhakar,CherukuriRajkumar, MallujholaKoteswarlu, Rawoof, Sushil Roy, SridharSrinivasan, KuppuDevaraj, Narayan Sanyal, Padma, Lalithakka, Urmila, Rajitha,Ajitha, SakethRajan, Maimuddin, Ashish Yadav, Prasad, Daya, Prabhakar, Mangtu,Shaheeda, RK, Yadanna, Madhav, Mahendar, Mastan Rao, Puli Anjanna, Kanchan,SashadharMahato, Janardhan, Bhumaiyya-Kista Gaud，还有其他千千万万牺牲的同志，他们忠于革命事业直到生命的最后一刻。他们才是为我们照亮前进道路的真正的人民英雄。
在反动统治阶级的利益诱惑下，一小撮叛徒逃跑、叛变和变节，却永远无法停止革命的车轮！他们也许可以给革命造成一些暂时的阻碍或损失，但革命最终会把一切害人虫扫进坟墓，再朝气蓬勃地朝目标前进。在无产阶级革命者的领导下，在无数英雄烈士的激励下，亿万被压迫的印度人民将把他们的主人扫进历史的垃圾堆，并取得最终的胜利！
印度共产党（毛主义）
中央委员会发言人 Abhay
- 来源：支持印度人民战争国际委员会
译者：Aphrora
转载请附带二维码▼
