伊朗人民党第二次声明（2017年12月31日）

我们是国际红色通讯，微信号：red-news

This is International Red Newsletter.

• 群众反对伊朗独裁政权的广泛抗议运动，必须通过进步的、民族的口号来扩大和发展。目标是发展各社会阶层的联合行动：从工人和劳动人民到激进青年、学生和妇女。
• 伊朗人民党强烈谴责现政权的镇压力量对人民抗议的野蛮镇压。
• 伊朗人民党及其党员和同情者正在伊朗人民的斗争中战斗，为的是消灭暴政并建立自由、和平、主权和社会公正。
• 伊朗政权企图把群众的抗议运动用暴力野蛮地镇压下去，就像2009年那样。

亲爱的同胞们，

最近几天，你们对压迫、贫穷、剥夺、不公和统治我们国家的暴虐政权的反抗，已经取得了进一步的发展，并波及了全国的很多城市。同时在过去两天，我们看到执政的神权政权的镇压力量在街头使用了有组织的暴力，来恐吓人民并扑灭他们的合理抗议。现政权在Dorood市杀人，在德黑兰等城市伤人，证明了其计划是用暴力野蛮地镇压群众抗议，并将其扼杀在血泊中。

正如之前所说，我们党相信，反对最高领袖政权的反人民反动统治继续下去的人民抗议，在国家的社会经济危机和现政权的合法性危机中有着其客观基础。现政权的腐败与无能，每天都在越来越多地显现出来，我们千百万公民的贫困和边缘化程度每天都在增加。现政权继续镇压、压迫和剥夺人民的基本人权，更增加了人民的不满。这就是为什么我们看到，人民对仍在谈论改革、说“宗教民主”可以忍受的那些人感到厌倦、惊愕和失望，并寻求其他清晰而坚定的出路，以便摆脱当前不可持续的局面。

亲爱的同胞们，

根据目前收到的信息，现政权正准备对人民运动进行暴力而血腥的镇压。对付暴虐政权这一行径的唯一有效办法，就是广泛地动员全民族的大众力量、工人、劳动人民、激进青年、学生和妇女。1979年革命和推翻巴列维警察独裁政权的经验表明，单靠街头示威是不能够推翻独裁政权的。推翻了国王傀儡政权的，是千百万群众的强大示威、总罢工和工人、劳动人民特别是石油工人的积极参与。全国范围的罢工使得暴虐政权不可能延续下去。为了这一目的，需要一个有远见的全国组织，并选择合适的大众口号。在昨天的冲突中，学生们的口号号召学生、工人和其他社会阶层的联合行动，这是理解和认识当前紧急状况的一次积极反应。如果没有对当前状况不满的各社会阶层尤其是青年一代的联合行动，人民勇敢的街头抗议获得最终胜利就是没有把握的。同时，国内和国际反动势力的目标是传播误导性的口号，劫持群众远离自己真正的抗议运动。这种情况必须被提防和清晰地面对。这些势力的误导性口号，包括让抗议者去诉诸暴力，只会对现政权的镇压力量和人民运动的敌人有利。

亲爱的同胞们，

站在你们的斗争一边的伊朗人民党，将自己看做是人民继续反对暴虐政权的抗议的不可分割的一部分。我们再次呼吁全民族爱好自由的进步力量、工人、劳动人民、激进学生、青年和妇女在联合阵线中为以下目的而斗争：

• 终结腐败的现政权。
• 立即无条件释放一切政治犯。
• 所有镇压力量返回营地，停止镇压。
• 结束现政权带来的贫穷、边缘化、高物价、经济困难、腐败和压迫。
• 为人民决定自己命运创造条件，组织起全国的伟大人民运动，坚定地使用合适的口号。
• 防止现政权镇压正在发展的群众运动，用极端暴力和血腥攻击来对付运动，他们的目的是劝阻人民继续进行斗争。

伊朗人民反对独裁政权的联合斗争必定胜利！

• 来源：伊朗人民党
• 译者：mud cake